| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
08.05.2024 |
Casa di Sesto: Montaggio e smontaggio della tettoia per gli anni 2024 2025 e 2026 - Incarico della ditta Villgrater Georg con lavori di manovalanza con il carrello elevatore (CIG: B18568472F)
Haus Sexten: Auf- und Abbau der Zeltüberdachung für die Jahre 2024, 2025 und 2026 - Beauftragung der Firma Villgrater Georg mit Hilfsarbeiten mit dem Geländestapler (CIG: B18568472F) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 4.995,90 |
| Delibera 5/2024
Beschluss 5/2024 |
08.05.2024 |
FRAZIONE DI FUCINE: lavori ausiliari per l'ampliamento e la ristrutturazione del parco giochi in Via Sonnwend - incarico alla ditta Villgrater Georg (CIG: B188F4F526)
FRAKTION SCHMIEDEN: Hilfsarbeiten zur Erweiterung und Erneuerung beim Spielplatz im Sonnwendweg - Beauftragung der Firma Villgrater Georg (CIG: B188F4F526) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 9.548,94 |
| Delibera GC 130/2024
Beschluss GA 130/2024 |
08.05.2024 |
Cantiere comunale: Fornitura di una smerigliatrice angolare e di un avvitatore a impulsi - Incarico alla ditta Egarter Werner & C. Sas (CIG: B1859A6D02)
Gemeindebauhof: Lieferung eines Winkelschleifers und eines Schlagschraubers - Beauftragung der Firma Egarter Werner & Co. KG (CIG: B1859A6D02) |
EGARTER WERNER & CO. KG |
€ 1.342,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
08.05.2024 |
Centro di riciclaggio: Realizzazione di due collegamenti elettrici per i compattatori per materiali riciclabili - Incarico della ditta Eltec Sas d. Summerer Markus & C. (CIG: B1861CF8E9)
Recyclinghof: Herstellung von zwei Elektroanschlüsse für die Presscontainer für Wertstoffe - Beauftragung der Firma Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CIG: B1861CF8E9) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 5.166,79 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
08.05.2024 |
Personale: dipendente comunale numero di matricola 211 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Personal: Bedienstete/r Matrikelnummer 211 - Liquidierung der Abfertigung |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 3.180,82 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
08.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario alla Parrocchia San Pietro e Paolo di Sesto per il restauro della chiesa dedicata a San Giuseppe a Moso
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Pfarrei St. Peter und Paul von Sexten für die Restaurierung der Kirche zum Hl. Josef in Moos |
PFARREI ZU DEN HL.APOSTELN PETRUS U. PAULUS |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
08.05.2024 |
Tecnico comunale / Supporto tecnico al direttore del Front-Office per le pratiche edilizie e paesaggistiche per il periodo aprile 2024 - aprile 2025 - Incarico della geom. Carolin Hinteregger (CIG: B18DA137F9)
Gemeintechniker / Technische Unterstützung des Leiters der Servicestelle Bau- und Landschaftsangelegenheiten für den Zeitraum April 2024 - April 2025 - Beauftragung von Geom. Carolin Hinteregger (CIG: B18DA137F9)
|
HINTEREGGER CAROLIN |
€ 28.500,00 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
08.05.2024 |
Approvazione dei ruoli per la riscossione coattiva tramite la Alto Adige Riscossioni Spa (AAR): tariffa smaltimento rifiuti 2020/2022, tariffa acqua e acqua di scarico 2021/2022, IMI 2017, imposta di soggiorno Titolo II 2018/2019
Genehmigung der Rollen für die Zwangseintreibung durch die Südtiroler Einzugsdienste AG (SEDAG): Müllabfuhrgebühr 2020/2022, Wasser-/Abwassergebühr 2021/2022, GIS 2017, Aufenthaltsabgabe Titel II 2018/2019 |
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA |
€ 1.003,33 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
08.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione sport dilettantistica Triathlon Hochpustertal - Alta Pusteria per l'acquisto di un pulmino
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateursportverein Triathlon Hochpustertal - Alta Pusteria für den Ankauf eines Mannschaftswagens |
ASV HOCHPUSTERTAL - ALTA PUSTERIA TRIATHLON & SCHWIMMEN |
€ 2.700,00 |
| Delibera GC 122/2024
Beschluss GA 122/2024 |
08.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione turistica di Sesto per la piantumazione e manutenzione delle aree pubbliche nell'estate 2024
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Sexten für die Bepflanzung und Pflege der öffentlichen Flächen im Sommer 2024 |
TOURISMUSVEREIN SEXTEN |
€ 24.156,00 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
08.05.2024 |
Interventi di manutenzione delle recinzioni in legno danneggiate presso le aree sorgive - incarico della Forestale di Monguelfo - Provincia di Bolzano - Foreste
Instandhaltungsarbeiten an den beschädigten Holzzäunen bei den Quellgebieten - Beauftragung des Forstinspektorates Welsberg - Autonome Provinz Bozen - Forstwirtschaft |
AGENTUR LANDESDOMÄNE |
€ 16.800,00 |
| Delibera GC 111/2024
Beschluss GA 111/2024 |
24.04.2024 |
Fornitura di 60 pezzi di tabelloni per le elezioni con accessori - Incarico all'impresa Tschurtschenthaler Turbinenbau Srl (CIG: B166C58683)
Lieferung von 60 Stück Wahltafeln mit Zubehör - Beauftragung des Unternehmens Tschurtschenthaler Turbinenbau GmbH (CIG: B166C58683) |
TSCHURTSCHENTHALER TURBINENBAU GMBH |
€ 13.420,00 |
| Delibera GC 113/2024
Beschluss GA 113/2024 |
24.04.2024 |
Agricoltura e foreste: Incarico dell'impresa Tschurtschenthaler Robert con l'abbattimento, la consegna e il trasporto del legname infestato dal bostrico (legname e legna da ardere) riguardante le superfici boschive di proprietà del Comune di Sesto - settembre 2023 (CIG: ZEB3C6AA00) - Riconoscimento del trasferimento del ramo dell'impresa
Land- und Forstwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Robert Tschurtschenthaler mit der Schlägerung, Bringung und dem Transport der vom Borkenkäfer befallenen Holzmenge (Nutz- und Brennholz) betreffend die Waldflächen im Eigentum der Gemeinde Sexten - September 2023 (CIG: ZEB3C6AA00) - Kenntnisnahme der Übertragung des Unternehmens |
TSCHURTSCHENTHALER GEORG |
€ 39.908,73 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
24.04.2024 |
Uffici comunali: fornitura di un elemento di contatore con sportello - Incarico falegnameria Brugger Egon Paul (CIG: B166C7D50C)
Gemeindeämter: Lieferung eines Thekenelement mit Klappe - Beauftragung der Tischlerei Brugger Egon Paul (CIG: B166C7D50C) |
BRUGGER EGON PAUL |
€ 2.318,00 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
24.04.2024 |
Scuola Media San Candido: Parere positivo alla domanda del Comune di San Candido concernente gli investimenti per l'anno scolastico 2023/2024
Mittelschule Innichen: Positive Begutachtung des Ansuchens der Gemeinde Innichen betreffend Anschaffungen im Schuljahr 2023/2024 |
GEMEINDE INNICHEN (STEUERNUMMER 81006750210) |
€ 1.692,38 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
24.04.2024 |
Versamento del 75% delle entrate derivanti dai diritti per il rilascio dei permessi per la raccolta funghi al fondo forestale provinciale rispettivamente al consorzio di miglioramento terreni di Sesto per l'anno 2022 e 2023
Überweisung von 75% der Einnahmen aus den Gebühren für die Ausstellung der Pilzesammelbescheinigungen an den Landesforstfonds bzw. an das Bodenverbesserungskonsortium Sexten für das Jahr 2022 und 2023 |
BODENVERBESSERUNGSKONSORTIUM SEXTEN - OBMANN SUMMERER THOMAS (STEUERNUMMER 92032820216) |
€ 5.224,50 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
ALV SEXTNER DOLOMITEN |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
AMATEURFUSSBALLCLUB SEXTEN - PRÄSIDENT WATSCHINGER FRANZ |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
AMATEURSPORTCLUB DREI ZINNEN SEXTEN RAIFFEISEN |
€ 13.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
BERGRETTUNGSDIENST SEXTEN |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
FREIW. FEUERWEHR MOOS |
€ 6.950,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
FREIW. FEUERWEHR ST.VEIT |
€ 10.300,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
HEIMATPFLEGEVEREIN SEXTEN - SENFTER REGINA |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
HISTORISCHER PARK "BELLUM AQUILARUM" |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
JUGENDCHOR SEXTEN |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
JUGENDDIENST HOCHPUSTERTAL |
€ 7.956,15 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
KATH. FAMILIENVERBAND SÜDTIROLS - LEITERIN BOTH HELGA |
€ 1.400,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
KIRCHENCHOR SEXTEN - OBMANN VILLGRATER KURT |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
MUSIKKAPELLE SEXTEN - OBMANN LANZINGER KARL |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
PFARREI ZU DEN HL.APOSTELN PETRUS U. PAULUS |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per attività da svolgere nell'anno 2024
Gewährung von Beiträgen an Körperschaften und Private für im Bezugsjahr 2024 auszuübende Tätigkeiten |
SCHÜTZENKOMPANIE SEPP INNERKOFLER |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
24.04.2024 |
Imposta di bollo virtuale per l'anno 2024 - liquidazione all'Agenzia delle Entrate
Virtuelle Stempelsteuer für das Jahr 2024 - Liquidierung an die Agentur der Einnahmen |
AGENZIA DELLE ENTRATE |
€ 2.763,98 |
| Delibera GC 105/2024
Beschluss GA 105/2024 |
24.04.2024 |
Casa di Sesto: Montaggio e smontaggio della tettoia per gli anni 2024, 2025 e 2026 - Incarico della ditta VOST Snc d. Stampfl Christoph & Stampfl Hermann (CIG: B1544A0D96)
Haus Sexten: Auf- und Abbau der Zeltüberdachung für die Jahre 2024, 2025 und 2026 - Beauftragung Firma VOST OHG d. Stampfl Christoph & Stampfl Hermann (CIG: B1544A0D96) |
VOST OHG DES STAMPFL CHRISTOPH UND STAMPL HERMANN |
€ 7.137,00 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
24.04.2024 |
Edifici comunali: incarico di lavori elettrici minori nel periodo 2024 - 2026 - Incarico dell'impresa Kiniger Michael (CIG: B1437A33B4)
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung von kleineren anfallenden Elektroarbeiten im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung des Unternehmens Kiniger Michael (CIG: B1437A33B4) |
KINIGER MICHAEL |
€ 3.850,00 |
| Delibera GC 109/2024
Beschluss GA 109/2024 |
24.04.2024 |
Ripresa audiovisiva delle sedute del Consiglio comunale via trasmissione diretta - live streaming - incarico della ditta Holzer Johann & C. Srl (CIG: B1564C86DB)
Audio- und Videoaufnahme der Gemeinderatssitzungen mittels Direktübertagung - live streaming - Beauftragung der Firma Holzer Johann & Co. OHG (CIG: B1564C86DB) |
HOLZER JOHANN & CO. OHG |
€ 2.745,00 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
10.04.2024 |
Campo da calcio: Concimazione, semina e compressione del campo da calcio di Sesto per l'estate e l'autunno 2024 - conferimento dell'incarico alla ditta Vissmark Sas d. Pomella Richard e Hugo & C. (CIG: B1280AE691)
Fußballplatz: Düngung, Neusaat und Komprimierung des Fußballplatzes in Sexten für den Sommer und Herbst 2024 - Beauftragung der Firma Vissmark KG d. Pomella Richard u. Hugo & Co. (CIG: B1280AE691) |
VISSMARK SAS DI POMELLA RICHARD E HUGO & CO. |
€ 6.283,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
10.04.2024 |
Stipula di un contratto di vendita di terreni tra il Comune di Sesto e 3 Zinnen Spa (neoformata particelle fondiaria. 1893/4 C.C. Sesto con una superficie di 946 mq)
Abschluss eines Grundverkaufvertrages zwischen der Gemeinde Sexten und 3 Zinnen AG (neugebildete Grundparzelle Gp. 1893/4 K.G. Sexten mit einer Fläche von 946 m²) |
ZOGU SONILA |
€ 69.370,18 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
10.04.2024 |
Assunzione dell'impegno di spesa per l'alimentazione degli edifici comunali del Comune di Sesto con telecalore, da parte della Alperia Smart Service Srl - Anno 2024 (CIG: B12BCE89E6)
Übernahme der Ausgabenverpflichtung für die Versorgung der Gemeindegebäude der Gemeinde Sexten mit Fernwärme seitens der Alperia Smart Service GmbH - Jahr 2024 (CIG: B12BCE89E6) |
ALPERIA SMART SERVICE SRL. |
€ 139.900,00 |
| Delibera GC 76/2024
Beschluss GA 76/2024 |
28.03.2024 |
Uffici comunali: delibra di massima per la fornitura di materiale di cancelleria per gli uffici comunali per l'anno 2024 - Incarico alla ditta MP Office Sas (CIG: B0FA297C4B)
Gemeindeämter: Grundsatzbeschluss für die Lieferung von Büromaterial für die Gemeindeämter für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma MP Office KG (CIG: B0FA297C4B) |
MP OFFICE KG |
€ 4.270,00 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
28.03.2024 |
Assistenza domiciliare del Distretto sociale Alta Pusteria: Approvazione del rendiconto 2023 ed impegno per la prestazione di anticipazioni per l'anno 2024
Hauspflegedienst des Sozialsprengels Hochpustertal: Genehmigung der Spesenabrechnung 2023 und Verpflichtung zur Leistung von Anzahlungen für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 17.190,25 |
| Delibera 3/2024
Beschluss 3/2024 |
28.03.2024 |
FRAZIONE DI FUCINE: Fornitura e montaggio di nuove attrezzature per il parcogiochi in Via Sonnwend - Incarico alla ditta Lanz Naturspiele Srl (CIG: B0F5812D74)
FRAKTION SCHMIEDEN: Lieferung und Montage von neuen Spielgeräten für den Spielplatzes im Sonnwendweg - Beauftragung der Firma Lanz Naturspiele GmbH (CIG: B0F5812D74) |
LANZ NATURSPIELE GMBH |
€ 47.376,26 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
28.03.2024 |
Parchi e giardini: fornitura di 200 scatole di sacchetti per feci canine per i Dogtoilet - incarico alla ditta Sedo Srl (CIG: B0F3577EC6)
Park- und Grünanlagen: Lieferung von 200 Kartone Hundekottüten für die Dogtoilet - Beauftragung Firma Sedo GmbH (CIG: B0F3577EC6) |
SEDO GMBH |
€ 2.793,80 |
| Delibera GC 75/2024
Beschluss GA 75/2024 |
28.03.2024 |
Gestione dei rifiuti: fornitura di sacchi per i rifiuti - Incarico alla ditta Corpus Srl (CIG: B0F36FAE23)
Abfallwirtschaft: Lieferung von Müllsäcken - Beauftragung Firma Corpus GmbH (CIG: B0F36FAE23) |
CORPUS GMBH |
€ 5.360,99 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
28.03.2024 |
Asilo Sesto/San Vito: diveris lavori da falegname - Incarico falegnameria Brugger Egon Paul (CIG: B102369A9A)
Kindergarten Sexten/Sankt Veit: Verschiedene Tischlerarbeiten - Beauftragung der Tischlerei Brugger Egon Paul (CIG: B102369A9A) |
BRUGGER EGON PAUL |
€ 6.344,00 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
28.03.2024 |
Fatturazione delle spese nel settore EDP da parte del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per l'anno 2024
Kostenverrechnung durch den Südtiroler Gemeindenverband im EDV-Bereich für das Jahr 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
13.03.2024 |
Polizia Locale: Rendiconto delle ore lavorate anno 2023 Comune di Sesto - Servizio Polizia Locale Alta Pusteria
Ortspolizei: Abrechnung der geleisteten Dienststunden Jahr 2023 Gemeinde Sexten - Ortpolizeidienst Hochpustertal |
GEMEINDE TOBLACH |
€ 6.450,00 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
13.03.2024 |
Viabilità stradale: Lavori di asfaltatura anno 2023 - approvazione del 1° stato di avanzamento della ditta Nordbau Peskoller Srl (CUP: J87H22003740004 - CIG: 9829023E5C)
Straßenwesen: Asphaltierungsarbeiten Jahr 2023 - Genehmigung des 1. Baufortschrittes des Unternehmens Nordbau Peskoller GmbH (CUP: J87H22003740004 - CIG: 9829023E5C) |
NORDBAU PESKOLLER GMBH |
€ 231.069,59 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
13.03.2024 |
Diversi incarichi per la gestione conrrente dei servizi comunali
Verschiedene Auftragserteilungen für die laufende Abwicklung der Gemeindedienste |
PFEIFHOFER SEBASTIAN |
€ 1.280,00 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
13.03.2024 |
Diversi incarichi per la gestione conrrente dei servizi comunali
Verschiedene Auftragserteilungen für die laufende Abwicklung der Gemeindedienste |
HOFER GOTTFRIED |
€ 2.120,00 |
| Delibera GC 51/2024
Beschluss GA 51/2024 |
13.03.2024 |
Adesione alla convenzione quadro ACP "Energy terza edizione, stipulata tra l'ACP e la ditta Alperia Smart Services Srl per la fornitura di "energia elettrica verde con i relativi servizi connessi", per il periodo 25/02/2024 - 15/02/2025, prorogabile per ulteriori 12 mesi (CIG principale: A0377DBF46 - CIG derivato: B0AF4DA4A6)
Beitritt zur AOV-Rahmenvereinbarung "Energy - dritte Ausgabe", abgeschlossen zwischen der AOV und der Firma Alperia Smart Services GmbH für die Lieferung von Grünstrom und der dazugehörigen Dienstleistungen", für den Zeitraum 25.02.2024 - 15.02.2025, verlängerbar um weitere 12 Monate (Haupt-CIG: A0377DBF46 - CIG derivato: B0AF4DA4A6) |
ALPERIA SMART SERVICE SRL. |
€ 220.000,00 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
13.03.2024 |
Affidamento di vari lavori di riparazione e manutenzione di natura ordinaria sulle strade e piazze pubbliche per gli anni 2024 e 2025 - Incarico alla ditta Georg Villgrater (CIG: B0C27CC145)
Vergabe von verschiedenen kleineren Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten ordentlicher Natur auf Straßen und Plätze für die Jahre 2024 und 2025 - Beauftragung der Firma Georg Villgrater (CIG: B0C27CC145) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 31.720,00 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
13.03.2024 |
Adozione piattaforma PagoPA (PNRR M1C1/1.4 Misura 1.4.3): Incarico al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa della fornitura di un servizio di integrazione con la Piattaforma PagoPA per i pagamenti relativi a vari servizi (CUP: J81F23001290006 - CIG: B0B30CEE35)
Einführung der PagoPA-Plattform (PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.3): Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverbandes mit der Bereitstellung eines Integrationsdienstes mit der Plattform PagoPA für Zahlungen im Zusammenhang mit verschiedenen Dienstleistungen (CUP: J81F23001290006 - CIG: B0B30CEE35) |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
13.03.2024 |
Approvazione del preventivo dei costi per il servizio di raccolta rifiuti solidi urbani - anno di riferimento 2024
Genehmigung des Kostenvoranschlages für die Durchführung des Müllsammeldienstes - Bezugsjahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 279.290,36 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
13.03.2024 |
Parco giochi: costruzione di un allacciamento per una stazione di acqua potabile nel parco giochi in Via Sonnwend - Incarico alla ditta Egarter Werner Srl (CIG: B0C284EC89)
Spielplätze: Errichtung eines Anschlusses für eine Trinkwasserstation beim Spielplatz im Sonnwendweg - Firma Egarter Werner GmbH (CIG: B0C284EC89) |
EGARTER WERNER GMBH |
€ 7.539,60 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
13.03.2024 |
Parco giochi: fornitura e montaggio di una stazione di acqua potabile nel parco giochi in Via Sonnwend - Incarico alla ditta Lanz Narurspiele Srl (CIG: B0C295CB59)
Spielplätze: Lieferung und Montage einer Trinkwasserstation beim Spielplatz im Sonnwendweg - Beauftragung der Firma Lanz Naturspiele GmbH (CIG: B0C295CB59) |
LANZ NATURSPIELE GMBH |
€ 3.492,86 |
| Delibera GC 45/2024
Beschluss GA 45/2024 |
13.03.2024 |
Censimento linguistico. Nomina dei rilevatori e delle rilevatrici
Sprachgruppenzählung. Ernennung der Erheber/innen |
VERSCHIEDENE AUFTRAGGEBER |
€ 5.278,50 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
13.03.2024 |
Rinnovo della segnaletica orizzontale sulle strade e piazze nell'anno 2024 - Incarico alla ditta Padana Srl (CIG: B0A4FA7104)
Erneuerung der horizontalen Beschilderung der Straßen und Plätze im Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Padana GmbH (CIG: B0A4FA7104) |
PADANA SRL. |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
28.02.2024 |
Asilo Sesto/Moso: Fornitura e montaggio di un piano di cottura elettrico - Incarico alla ditta Elektro Gasser Srl (CIG: B07050DAC8)
Kindergarten Sexten/Moos: Lieferung und Montage eines elektrischen Kochfeld - Beauftragung der Firma Elektro Gasser GmbH (CIG: B07050DAC8) |
ELEKTRO GASSER GMBH |
€ 1.999,58 |
| Delibera GC 41/2024
Beschluss GA 41/2024 |
28.02.2024 |
Servizio di assistenza per la lettura mobile dei contatori d'acqua per il periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Induet Srl (CIG: B07A5203BB)
Servicedienstleistung für die mobile Ablesung der Wasserzähluhren für den Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Indunet GmbH (CIG: B07A5203BB) |
INDUNET GES.MBH |
€ 2.232,60 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
28.02.2024 |
Uffici comunali: Acquisto di un PC con relativa software, tre schermi, tre Webcam e due Headset - Incarico alla ditta fxsecur d. Ferrari Paolo (CIG: B0926D2CE5)
Gemeindeämter: Ankauf von einem PC mit entsprechender Software, drei Bildschirmen, drei Webcam und zwei Headset - Beauftragung der Firma fxsecur d. Ferrari Paolo (CIG: B0926D2CE5) |
FERRARI PAOLO |
€ 2.449,76 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
14.02.2024 |
Servizio invernale : affidamento dell'incarico per la fornitura di 33 tonnellate di cloruro di sodio (salgemma) sfuso per silos alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl mediante adesione alla relativa convenzione dell'Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e fonriture (ACP) (CIG padre 8825077BEA; CIG derivato: A04E2A4084)
Winterdienst: Beauftragung der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung von 33 Tonnen Auftausalz (Natriumchlorid), lose, für Salzsilo durch Beitritt zur Konvention der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- und Dienstleistungs- und Lieferaufträge (AOV) (CIG der Rahmenvereinbarung 8825077BEA; abgeleiteter CIG: A04E2A4084) |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 3.985,74 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
14.02.2024 |
Realizzazione di discariche ed impianti di recupero e smaltimento di rifiuti: Versamento dell'importo ai sensi dell'art. 35 della L.P. n. 4/2006 per la parziale copertura delle spese - anno 2024
Errichtung von Deponien und Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von Abfällen: Einzahlung des Betrages für die teilweise Deckung der Ausgaben gemäß Art. 35 des L.G. Nr. 4/2006 - Jahr 2024 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 8.771,46 |
| Delibera GC 30/2024
Beschluss GA 30/2024 |
14.02.2024 |
Biblioteca Claus Gatterer: Abbonamenti annuali 2024 per l'acquisto di giornali e riviste (CIG: vedasi all'interno)
Bibliothek Claus Gatterer: Jahresabonnements 2024 für den Bezug von Zeitungen und Zeitschriften (CIG: siehe innen) |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.336,86 |
| Delibera GC 28/2024
Beschluss GA 28/2024 |
14.02.2024 |
Viabilità stradale: fornitura di vari segnali stradali e indicativi con accessori - Affidamento dell'incarico alla ditta P & O Srl (CIG: B03C6CC51B)
Straßennetzbetrieb: Lieferung diverser Verkehrs- und Hinweisschilder mit Zubehör - Beauftragung der Firma P & O GmbH (CIG: B03C6CC51B) |
P & O GMBH |
€ 2.503,56 |
| Delibera GC 18/2024
Beschluss GA 18/2024 |
31.01.2024 |
Trattamento e approvazione della domanda del comitato per l'educazione permanente Sesto relativa alla concessione di un finanziamento ai sensi della LP. 07/11/1983, n. 41, per l'anno 2024
Behandlung und Genehmigung des Antrages des Bildungsausschusses Sexten um Gewährung einer Finanzierung im Sinne des L.G. vom 07.11.1983, Nr. 41, für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS SEXTEN |
€ 5.487,00 |
| Delibera GC 21/2024
Beschluss GA 21/2024 |
31.01.2024 |
Cantiere comunale: Fornitura e montaggio di pezzi di ricambio per i trattori - Affidamento dell'incarico alla ditta Weitlaner Technik Srl (CIG: B015D2A54E)
Gemeindebauhof: Lieferung und Montage von Ersatzteile für Traktore - Beauftragung der Firma Weitlaner Technik GmbH (CIG: B015D2A54E) |
WEITLANER TECHNIK GMBH |
€ 3.009,07 |
| Delibera GC 17/2024
Beschluss GA 17/2024 |
31.01.2024 |
Concessione di un contributo straordinario a Presseclub Concordia per il premio per il giornalismo conferito alla Provincia di Bolzano per promuovere l'eredià di Claus Gatterer
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Presseclub Concordia für die "Auszeichnung für hervorragenden Journalismus im Gedenken an Claus Gatterer" |
PRESSECLUB CONCORDIA |
€ 8.660,00 |
| Delibera GC 20/2024
Beschluss GA 20/2024 |
31.01.2024 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (1/2024) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (1/2024) (CIG siehe innen) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 2.238,22 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
17.01.2024 |
Impegno, liquidazione e pagamento di quote associative relative all'anno 2024
Zweckbindung, Liquidierung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen betreffend das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 1.829,00 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
17.01.2024 |
Impegno, liquidazione e pagamento di quote associative relative all'anno 2024
Zweckbindung, Liquidierung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen betreffend das Jahr 2024 |
ORGANISATIONSKOMITEE PUSTERTALER SKI-MARATHON - PRÄS. GERTI TASCHLER |
€ 3.750,00 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
17.01.2024 |
Impegno, liquidazione e pagamento di quote associative relative all'anno 2024
Zweckbindung, Liquidierung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen betreffend das Jahr 2024 |
BODENVERBESSERUNGSKONSORTIUM SEXTEN - OBMANN SUMMERER THOMAS (STEUERNUMMER 92032820216) |
€ 1.863,00 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
28.12.2023 |
Scuola elementare Sesto/San Vito: Controllo e manutenzione periodica del sistema di ventilazione nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Wisthaler Harald Sas & C. (CIG: Z453DFDDD8)
Grundschule Sexten/Sankt Veit: Periodische Kontrolle und Wartung der Lüftungsanlage im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Wisthaler Harald K.G. & Co. (CIG: Z453DFDDD8) |
WISTHALER HARALD KG & CO. |
€ 3.249,36 |
| Delibera GC 459/2023
Beschluss GA 459/2023 |
28.12.2023 |
Servizio idrico integrato: fornitura e montaggio di materiale per il risanamento della condotta dell'acqua potabile in Via della Chiesa nella Zona dell'App. Strobl - zona edilizia residenziale - Affidamento dell'incarico alla ditta Egarter Werner Srl (CIG: Z223DF8FC7)
Integrierter Wasserdienst: Lieferung und Montage von Material für die Sanierung der Trinkwasserleitung im Kirchweg im Bereich App. Strobl - Wohnbauzone - Beauftragung der Firma Egarter Werner GmbH (CIG: Z223DF8FC7) |
EGARTER WERNER GMBH |
€ 14.493,60 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
28.12.2023 |
Risamento dell'acquedotto e costruzione di un serbatoio per l'acqua potabile nella Frazione Monte di Mezzo: Adeguamento dell'onorario allo studio Baukanzlei Sulzenbacher & Partner per l'elaborazione del progetto esecutivo, la direzione dei lavori, la coordinazione di sicurezza dei lavori di costruzione durante la fase di progettazione ed esecuzione e la contabilità dei lavori (CIG precedente: Z7B2118C54) + (CIG SIMOG integrato: A045B0DC14 - CUP: J88B23000310007)
Sanierung des Wasserleitungsnetzes und Errichtung eines Trinkwasserspeichers in der Fraktion Mitterberg: Anpassung des Honorars an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Erstellung des Ausführungsprojektes, der Bauleitung, der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase und Abrechnung der Arbeiten (vorheriger CIG: Z7B2118C54) + (ergänzender SIMOG-CIG: A045B0DC14 - CUP: J88B23000310007) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 66.588,64 |
| Delibera GC 456/2023
Beschluss GA 456/2023 |
28.12.2023 |
Varie opere nell'area della Casa delle montagne - Incarico della ditta Summerer Hansjörg & C. Sas (CIG: Z733DF34DB)
Verschiedene Arbeiten im Bereich Haus der Berge - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z733DF34DB) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 9.498,92 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
28.12.2023 |
Illuminazione pubblica: lavori di scavo straordinari nella Via della Chiesa - Incarico della ditta Summere Hansjörg & Co. KG (CIG: ZAA3DF34F9)
Öffentliche Beleuchtung: Außerordentliche Grabungsarbeiten im Kirchweg - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: ZAA3DF34F9) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 28.599,24 |
| Delibera GC 455/2023
Beschluss GA 455/2023 |
28.12.2023 |
Incarico allo Studio G Srl della redazione di uno studio di fattibilità e convenienza economica per la realizzazione di impianti fotovoltaici su tetti degli edifici comunali (CIG: Z573DE3831)
Beauftragung der Studio G GmbH mit der Verfassung einer Machbarkeitsstudie und Wirtschaftlichkeit zur Realisierung von Photovoltaikanlagen auf den Dächern der gemeindeeigenen Gebäude (CIG: Z573DE3831) |
STUDIO G GMBH |
€ 3.324,80 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
28.12.2023 |
Viabilità stradale: demolizione e nuova costruzione del ponte Monte di Mezzo 2 sopra il Rio Monte Elmo - incarico dello studio Baukanzlei Sulzenbacher & Partner della redazione di un parere geologico, geotecnico e sismico (CIG: ZD73DF3556)
Straßenwesen: Abbruch und Neubau der Brücke Mitterberg 2 über den Helmbach - Beauftragung der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Ausarbeitung eines gelogischen, geotechnischen und seismischen Gutachtens (CIG: ZD73DF3556) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 2.789,81 |
| Delibera GC 424/2023
Beschluss GA 424/2023 |
20.12.2023 |
Tecnico Comunale: Nomina dell' Arch. Christian Agreiter quale technico comunale per il periodo 2021 - 2025 - Aumento dell'impegno di spesa 2023 (CIG: 86286760B2)
Gemeindetechniker: Ernennung des Arch. Christian Agreiter zum Gemeindetechniker für den Zeitraum 2021 - 2025 - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung 2023 (CIG: 86286760B2) |
AGREITER CHRISTIAN |
€ 1.046,76 |
| Delibera GC 443/2023
Beschluss GA 443/2023 |
20.12.2023 |
Viabilità stradale: fornitura e assistenza per la posa di materiale per la pavimentazione stradale in Macadam sulla strada della malga - Incarico della ditta Villgrater Georg (CIG: Z7C3DDBBD7)
Straßenwesen: Lieferung und Beihilfe beim Anbringen von Straßenbelagsmaterial Macadam auf den Almweg - Beauftragung der Firma Villgrater Georg (CIG: Z7C3DDBBD7) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 4.184,60 |
| Delibera GC 444/2023
Beschluss GA 444/2023 |
20.12.2023 |
Casa degli anziani Unterstiendler: sostituzione del pavimento nell'appartamento n. 7 - Incarico alla ditta Trojer Franz Sas d. Camillozzi Franco & C. (CIG: ZBB3DDB44F)
Altenwohnheim Unterstiendler: Austausch des Bodenbelags in der Wohnung Nr. 7 - Beauftragung der Firma Trojer Franz KG d. Camillozzi Franco & Co. (CIG: ZBB3DDB44F) |
TROJER FRANZ KG - SAS D. CAMILLOZZI FRANCO & CO. |
€ 3.293,77 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
20.12.2023 |
Informatica: Acquisto della licenza per l'uso temporaneo del software "DocCreator" - Incarico alla ditta Beveco Consulting di Veit Bertagnolli (CIG: ZA13DECB99)
EDV: Ankauf der Lizenz für die befristete Nutzung der Software "DocCreator" - Beauftragung der Firma Beveco Consulting des Veit Bertagnolli (CIG: ZA13DECB99) |
BERTAGNOLLI VEIT |
€ 1.241,96 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
20.12.2023 |
Informatica: acquisto della licenza del software proVisus - Incarico alla ditta Provisus Srl (CIG: Z893DDC14E)
EDV: Ankauf der Lizenz für die Software proVisus - Beauftragung der Firma Provisus GmbH (CIG: Z893DDC14E) |
Provisus GmbH |
€ 2.729,10 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
20.12.2023 |
Azienda speciale Impianti sportivi Sesto: Approvazione e pagamento di un contributo alle spese di gestione
Sonderbetrieb Sportanlagen Sexten: Genehmigung der Auszahlung eines Führungskostenbeitrages |
SONDERBETRIEB SPORTANLAGEN SEXTEN |
€ 64.751,50 |
| Delibera GC 442/2023
Beschluss GA 442/2023 |
20.12.2023 |
Personale - Sistema per le timbrature del personale HORAS: manutenzione del software nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Infominds Spa (CIG: Z233DDB099)
Personal - Personalzeiterfassungssystem HORAS: Wartung der Software für den Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Infominds AG (CIG: Z233DDB099) |
INFOMINDS AG |
€ 4.204,23 |
| Delibera GC 439/2023
Beschluss GA 439/2023 |
20.12.2023 |
Museo Rudolf Stolz: servizio di manutenzione periodica dell'impianto di rilevazione incendi nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Nicom Securalarm Srl (CIG: ZE83DD49CD)
Museum Rudolf Stolz: Periodische Wartung der Brandmeldeanlage im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Nicom Securalarm GmbH (CIG: ZE83DD49CD) |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 1.024,80 |
| Delibera GC 438/2023
Beschluss GA 438/2023 |
20.12.2023 |
Municipio: servizio di manutenzione periodica dell'impianto di rilevazione incendi nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Nicom Securalarm Srl (CIG: Z903DD499D)
Rathaus: Periodische Wartung der Brandmeldeanlage im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Nicom Securalarm GmbH (CIG: Z903DD499D) |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 1.024,80 |
| Delibera GC 437/2023
Beschluss GA 437/2023 |
20.12.2023 |
Asilo nido Sesto: Servizio di manutenzione periodica dell'impianto di rilevazione incendi nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Nicom Securalarm Srl (CIG: ZBC3DD46C4)
KITA Sexten: Periodische Wartung der Brandmeldeanlage im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Nicom Securalarm GmbH (CIG: ZBC3DD46C4) |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 2.013,00 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
20.12.2023 |
Asilo Sesto/Moso: Servizio di manutenzione periodica dell'impianto di rilevazione incendi nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Nicom Securalarm Srl (CIG: Z493DD452F)
Kindergarten Sexten/Moos: Periodische Wartung der Brandmeldeanlage im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Nicom Securalarm GmbH (CIG: Z493DD452F) |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 2.013,00 |
| Delibera GC 441/2023
Beschluss GA 441/2023 |
20.12.2023 |
Servizio di accertamento e riscossione del canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria - incarico alla ditta ABACO S.p.A. per il periodo dal 01/01/2024 fino al 31/12/2028 (CIG: Z2A3DB2192)
Feststellungs- und Einhebungsdienst der Vermögensgebühr für Konzessionen, Ermächtigungen oder Werbemaßnahmen - Beauftragung an die Firma ABACO S.p.A. für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2028 (CIG: Z2A3DB2192) |
ABACO S.P.A. |
€ 29.206,80 |
| Delibera GC 447/2023
Beschluss GA 447/2023 |
20.12.2023 |
Lavori straodinaria di asfaltatura anno 2024: Indagine sui danni, progettazione, direzione lavori, contabilità e coordinazione di sicurezza dei lavori durante la fase di esecuzione - Incarico dello studio d'ingegneria dott. ing. Klaus Oberjakober (CIG: ZF43DDF0C6)
Außerordentliche Asphaltierungsarbeiten 2024: Schadenserhebung, Projektierung , Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase - Beauftragung Ingenieurbüro Dr. Ing. Klaus Oberjakober (CIG: ZF43DDF0C6) |
OBERJAKOBER KLAUS |
€ 8.043,68 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
20.12.2023 |
Viabilità stradale: risanamento della Via Roggen - incarico della Baukanzlei Sulzenbacher & Partner della redazione di un parere geologico, geotecnico e sismico (CIG: ZD53DBBB83)
Straßenwesen: Sanierung Roggenweg - Beauftragung der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Ausarbeitung eines geologisch, geotechnische und seismischen Gutachtens (CIG: ZD53DBBB83) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 4.755,57 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
20.12.2023 |
Informatica: attività di supporto nel settore degli appalti nel periodo 2024 e 2025 - Incarico alla ditta Beveco Consulting di Veit Bertagnolli (CIC: Z023DEDF7E)
EDV: Unterstützenden Tätigkeiten im Vergabewesen im Zeitraum 2024 und 2025 - Beauftragung der Firma Beveco Consulting des Veit Bertagnolli (CIG: Z023DEDF7E) |
BERTAGNOLLI VEIT |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
20.12.2023 |
Personale: determinazione e liquidazione del compenso al Sig. dott. Hansjörg Putzer per la supplenza della sede segretarile di Sesto dal 16/10/2023 al 08/10/2024
Personal: Festlegung und Liquidierung der Vergütung an Herrn Dr. Hansjörg Putzer für die Vertretung des Sekretariatssitzes der Gemeinde Sexten vom 16.10.2023 bis zum 08.10.2024 |
PUTZER HANSJÖRG |
€ 9.381,85 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
20.12.2023 |
Viabilità stradale - risanamento della Via Roggen: incarico dello Studio di igenieri associati Team 4 della progettazione, la direzione dei lavori, la coordinazione di sicurezza dei lavori di costruzione durante la fase di esecuzione e la contabilità dei lavori (CIG: Z7F3DE0F02)
Straßenwesen -Sanierung Roggenweg: Beauftragung Ingenieurgemeinschaft Team 4 mit der Planung, der Bauleitung, der Sicherheitsskoordination in der Ausführungsphase und Abrechnung der Arbeiten - Beauftragung Ingenieurgemeinschaft Team 4 (CIG: Z7F3DE0F02) |
INGENIEURGEMEINSCHAFT TEAM 4 |
€ 24.900,02 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
20.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (23/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (23/2023) (CIG siehe innen) |
BAUMGARTNER & PARTNER GMBH |
€ 2.601,04 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
20.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (23/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (23/2023) (CIG siehe innen) |
PUSTERTAL PULISH OHG |
€ 2.769,40 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
20.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (23/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (23/2023) (CIG siehe innen) |
TSCHURTSCHENTHALER FLORIAN |
€ 2.074,00 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
20.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (23/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (23/2023) (CIG siehe innen) |
TSCHURTSCHENTHALER TURBINENBAU GMBH |
€ 1.756,80 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
20.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (23/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (23/2023) (CIG siehe innen) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 1.049,20 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
20.12.2023 |
Trasformazione ed ampliamento della zona scolastica di San Candido ( completamento mensa e biblioteca): Partecipazione alle spese del Comune di San Candido per l'adeguamento dell'onorario per la progettazione e la direzione dei lavori
Umbau und Ausbau der Schulzone von Innichen (Fertigstellung Mensa und Bibliothek): Beteiligung an den Ausgaben der Gemeinde Innichen für die Anpassung des Honorars für Planung und Bauleitung |
GEMEINDE INNICHEN (STEUERNUMMER 81006750210) |
€ 14.100,00 |
| Delibera GC 446/2023
Beschluss GA 446/2023 |
20.12.2023 |
Illuminazione pubblica: lavori di manutenzione straordinaria in Via della Chiesa - Incarico alla ditta Eltec KG d. Summerer Markus & C. (CIG: Z783DDCF5A)
Öffentliche Beleuchtung: Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten im Kirchweg - Beauftragung der Firma Eltec KG des Summerer Markus & Co. (CIG: Z783DDCF5A) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 27.806,30 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
20.12.2023 |
Illuminazione pubblica: cablaggio dell'illuminazione pubblica presso la Casa delle montagne e spostamento di un lampione nelle zona di espansione Hocheck - Incarico della ditta Eltec KG d. Summerer Markus & C. (CIG: Z193DDCA56)
Öffentliche Beleuchtung: Verkabelung der öffentlichen Beleuchtung beim Haus der Berge und Versetzung einer Straßenleuchte in der EWZ Hocheck - Beauftragung der Firma Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CIG: Z193DDCA56) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 5.182,00 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
14.12.2023 |
Revisore dei conti del Comune di Sesto 2023-2025: Adeguamento del compenso annuo in base alla disposizione dell'art. 4 del D.P.Regione 20 maggio 1993, n. 7/L
Rechnungsprüfer der Gemeinde Sexten für den Zeitraum 2023-2025: Anpassung der jährlichen Vergütungen aufgrund der Bestimmung des Art. 4 des D.P.Region 20. Mai 1993, Nr. 7/L |
OBERHOLLENZER VALENTIN |
€ 1.091,17 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
14.12.2023 |
Centro di riciclaggio: acquisto di due compattatori per materiali riciclabili - approvazione della dichiarazione d'obbligo con la Comunità Comprensoriale Valle Pusteria e liquidazione dei costi per Comune di Sesto
Recyclinghof: Ankauf von zwei Presscontainer für Wertstoffe - Genehmigung der Verpflichtungserklärung mit der Bezirksgemeinschaft Pustertal und Liquidierung der Kosten für die Gemeinde Sexten |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 27.060,00 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
14.12.2023 |
Edifici comunali: lavori elettrici per l'allestimento di una nuova postazione di lavoro al piano terra del municipio - Incarico della ditta Eltec Sas di Summerer Markus & Co (CIG: ZF13DBC01E)
Gemeindeeigene Gebäude: Elektroarbeiten für die Einrichtung eines neuen Arbeitsplatzes im Erdgeschoss des Rathauses - Beauftragung der Firma Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CIG: ZF13DBC01E) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 3.033,75 |
| Delibera GC 401/2023
Beschluss GA 401/2023 |
14.12.2023 |
Personale: liquidazione del compenso alla segretaria comunale del Comune di Villabassa per la supplenza della sede segretarile di Sesto nel periodo 01/08/2023-13/10/2023
Personal: Liquidierung der Vergütung an die Gemeindesekretärin der Gemeinde Niederdorf für die Vertretung des Sekretariatssitzes der Gemeinde Sexten im Zeitraum 01.08.2023-13.10.2023 |
GEMEINDE NIEDERDORF |
€ 9.092,88 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
14.12.2023 |
Servizio invernale : affidamento dell'incarico per la fornitura di 33 tonnellate di cloruro di sodio (salgemma) sfuso per silos alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl mediante adesione alla relativa convenzione dell'Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e fonriture (ACP) (CIG padre 8825077BEA; CIG derivato: Z763DB48AF)
Winterdienst: Beauftragung der Firma Intecom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung von 33 Tonnen Auftausalz (Natriumchlorid), lose, für Salzsilo durch Beitritt zur Konvention der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- und Dienstleistungs- und Lieferaufträge (AOV) (CIG der Rahmenvereinbarung 8825077BEA; abgeleiteter CIG: Z763DB48AF) |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 3.985,74 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
14.12.2023 |
Efficientamento energetico dell'iuminazione pubblica LOTTO 4 (tratto Via Dolomiti, Via San Vito e Via Panorama): Progettazione, direzione dei lavori, coordinazione di sicurezza dei lavori durante la fase di progettazione ed esecuzione e contabilità dei lavori - Inacrico alla MEPING STP Srl (CUP: J82E22000480001- CIG: Z373DB01C7)
Energieoptimierung der öffentlichen Beleuchtung BL 4 (Teilbereich Dolomitenstraße, Sankt-Veit-Weg, Panoramaweg): Projektierung, Bauleitung der Arbeiten, Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase und Abrechnung der Arbeiten - Beauftragung der MEPING STP GmbH (CUP: J82E22000480001- CIG: Z373DB01C7) |
MEPING GZF GMBH |
€ 18.687,98 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
14.12.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione turistica di Sesto per l'istituzione di un servizio navetta Sesto-Monte di Mezzo
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Sexten für die Einrichtung eines Zubringerdienstes Sexten-Mitterberg |
TOURISMUSVEREIN SEXTEN |
€ 18.000,00 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
14.12.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle montagne: Elaborazione del progetto esecutivo e direzione dei lavori per i mobili su misura e mobili di serie - Incarico del Dott. Arch. Siegfried Delueg - (CIG: Z77363D713 - CUP: J84B20000140009) - Adeguamento dell'onorario
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge: Erstellung des Ausführungsprojektes und Bauleitung für die Maßmöbel und Serienmöbel - Beauftragung des Dr. Arch. Siegfried Delueg (CIG: Z77363D713 - CUP: J84B20000140009) - Anpassung des Honorars |
DELUEG SIEGFRIED |
€ 9.502,01 |
| Delibera GC 414/2023
Beschluss GA 414/2023 |
14.12.2023 |
Asilo nido Sesto: Servizio di manutenzione periodica degli impianti elettrici nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Eltec Sas d. Summerer Markus & Co. (CIG: Z583DAD9A6)
KITA Sexten: Periodische Wartung der Elektroanlagen im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Eltec KG des Summerer Markus & Co. (CIG: Z583DAD9A6) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 2.635,20 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
14.12.2023 |
Centro di riciclaggio Sesto: Servizio di manutenzione periodica degli impianti elettrici nel periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Eltec Sas d. Summerer Markus & Co. (CIG: ZF43DAD989)
Recyclinghof Sexten: Periodische Wartung der Elektroanlagen im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Eltec KG des Summerer Markus & Co. (CIG: ZF43DAD989) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 2.653,50 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
14.12.2023 |
Incarico del dott. ing. Felix Graber della Graber STP Srl dell'esecuzione del compito di responsabile del servizio di prevenzione e protezione nel periodo 2024 - 2026 ai sensi dell'art. 31 del Decreto Legislativo n. 81/2008 i.g.F. (CIG: ZEB3DAD71C)
Beauftragung des Dr. Ing. Felix Graber der Graber STP GmbH mit der Wahrnehmung der Aufgaben als Leiter der Dienststelle für Arbeitsschutz im Zeitraum 2024 - 2026 im Sinne des Art. 31 des Legislativdekretes Nr. 81/2008 i.g.F. (CIG: ZEB3DAD71C) |
GRABER STP GMBH MIT ALLEINIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 8.374,08 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
14.12.2023 |
Uffici comunali: Manutenzione semestrale degli estintori ed idranti a muro nel periodo 2024 - 2026 - Incarico alla ditta Firetech Srl (CIG: Z713DAD695)
Gemeindeeigene Gebäude: Halbjährlichen Wartung der Feuerlöscher und Wandhydranten in den gemeindeeigenen Gebäuden im Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung der Firma Firetech GmbH (CIG: Z713DAD695) |
FIRETECH GMBH |
€ 2.938,74 |
| Delibera GC 409/2023
Beschluss GA 409/2023 |
14.12.2023 |
Servizio di manutenzione Full risk annuale dei defibrillatori semiautomatici installati presso gli impianti sportivi comunali per il periodo 2024 - 2026 - Incarico della ditta Obergolser Igmar (CIG: Z693DAD568)
Jährliche Service- und Full-Risk -Wartung der Defibrillatoren in den gemeindeeigenen Sportanlagen für den Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung Firma Obergolser Igmar (CIG: Z693DAD568) |
OBERGOLSER IGMAR |
€ 2.039,84 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
14.12.2023 |
Edifici di proprietà comunale: Controllo delle porte antipanico per il periodo 2024 - 2026 - Incarico del dott. ing. Josef Tschurtschenthaler (CIG: ZB03DAD5EA)
Gemeindeeigene Gebäude: Kontrolle der Paniktüren für den Zeitraum 2024 - 2026 - Beauftragung des Dr. Ing. Josef Tschurtschenthaler (CIG: ZB03DAD5EA) |
TSCHURTSCHENTHALER JOSEF |
€ 1.015,04 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
14.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (22/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (22/2023) (CIG siehe innen) |
SAM GMBH |
€ 2.188,07 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
14.12.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (22/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (22/2023) (CIG siehe innen) |
HOLZER RUDOLF |
€ 3.300,00 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
14.12.2023 |
Rimborso imposta municipale immobiliare non dovuta: IMI 2018-2023
Rückerstattung von nicht geschuldeter Gemeindeimmobiliensteuer: GIS 2018-2023 |
TSCHURTSCHENTHALER ROBERT |
€ 3.300,92 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
14.12.2023 |
Imposta di soggiorno Titolo II - anno 2022: liquidazione e pagamento del 95% delle entrate all'associazione turistica di Sesto
Aufenthaltsabgabe Titel II - Jahr 2022: Liquidierung und Auszahlung von 95% der Einnahmen an den Tourismusverein Sexten |
TOURISMUSVEREIN SEXTEN |
€ 38.977,55 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
14.12.2023 |
Servizio di pulizia negli edifici comunali per il periodo dal 01/01/2024 al 31/12/2024: Aggiudicazione die lavori alla ditta Pustertal Pulish Snc d. Köllemann Dieter & C. (CIG: A02D5E57C2)
Reinigung der gemeindeeigenen Gebäude im Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024: Vergabe der Arbeiten an die Firma Pustertal Pulish OHG d. Köllemann Dieter & Co. (CIG: A02D5E57C2) |
PUSTERTAL PULISH OHG |
€ 134.810,00 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
14.12.2023 |
Realizzazione di un nuovo tratto del percorso ciclabile sovracomunale nell'ambito "Sonnwendbrücke - Brücke Schmiedthomas" - rimborso dei costi di progettazione Comunità Comprensoriale Valle Pusteria a causa dell'annullamento del progetto
Realisierung eines neuen Abschnittes des übergemeindlichen Radweges im Bereich "Sonnwendbrücke - Brücke Schmiedthomas" - Rückerstattung der Planungskosten an die Bezirksgemeinschaft Pustertal wegen Projektabbruch |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 6.978,02 |
| Delibera GC 384/2023
Beschluss GA 384/2023 |
06.12.2023 |
Fatturazione delle spese nel settore EDP da parte del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per l'anno 2023 - Aumento dell'impegno di spesa
Kostenverrechnung durch den Südtiroler Gemeindenverband im EDV-Bereich für das Jahr 2023 - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 4.400,00 |
| Delibera GC 392/2023
Beschluss GA 392/2023 |
06.12.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle Montagne: incarico all'associazione temporanea di imprese dott. arch. David Preindl ed ing. Jakob Innerbichler - Adeguamento dell'onorario per la direzione dei lavori e coordinazione di sicurezza (CUP: J84B20000140009 - CIG: 838631808C)
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge: Beauftragung der zeitweilige Bietergemeinschaft Dr. Arch. David Preindl und Ing. Jakob Innerbichler - Anpassung des Honorars für die Bauleitung und Sicherheitskoordination (CUP: J84B20000140009 - CIG: 838631808C) |
PREINDL DAVID |
€ 14.076,47 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
06.12.2023 |
Personale: dipendente comunale numero di matricola 205 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Personal: Bedienstete/r Matrikelnummer 205 - Liquidierung der Abfertigung |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 2.796,08 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
06.12.2023 |
Servizio idrico integrato: lavori straordinari di riparazione delle condotte dell'acqua potabile presso il Landhaus Holzer e l'Hotel Alpenblick e ispezioni e regulazioni presso i serbatoi Monte di Mezzo, Königswarte e Palmstatt - Affidamento dell'incarico alla ditta Egarter Werner Srl (CIG: Z953D1989C)
Integrierter Wasserdienst: Außerordentliche Reparaturarbeiten an den Trinkwasserleitungen beim Landhaus Holzer und Hotel Alpenblick und Kontrollen und Regulierungen bei den Speichern Mitterberg, Königswarte und Palmstatt - Beauftragung der Firma Egarter Werner GmbH (CIG: Z953D1989C) |
EGARTER WERNER GMBH |
€ 6.889,55 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
06.12.2023 |
Casa degli anziani Unterstiendler: esecuzione di lavori di pittura sulla facciata esterna e all'interno dell'edificio - Incarico alla ditta Gatterer Gottfried (CIG: ZD13D9BD92)
Altenwohnheim Unterstiendler: Durchführung von Malerarbeiten an der Außenfassade und im Innenbereich des Gebäudes- Beauftragung der Firma Gatterer Gottfried (CIG: ZD13D9BD92) |
GATTERER GOTTFRIED |
€ 12.085,69 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
06.12.2023 |
Cantiere comunale: Forniture di materiali per piccole riparazioni e manutenzioni di varie condotte d'acqua - Affidamento dell'incarico alla ditta Egarter Werner Srl (CIG: Z0C3D18A3C)
Gemeindebauhof: Lieferung von Material für kleine Reparaturen und Instandhaltungen an verschiedenen Wasserleitungen - Beauftragung der Firma Egarter Werner GmbH (CIG: Z0C3D18A3C) |
EGARTER WERNER GMBH |
€ 4.704,83 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
06.12.2023 |
Servizio idrico integrato: esecuzione di lavori di scavo per il ripristino ovvero nuova installazione della condotta d'acqua potabile in Via Laner - Incarico dei lavori alla ditta Burgmann Kandidus Snc (CIG: Z633CB628A)
Integrierter Wasserdienst: Durchführung von Grabungsarbeiten zur Sanierung bzw. Neuverlegung der Trinkwasserleitung im Lanerweg - Vergabe der Arbeiten an die Firma Burgmann Kandidus OHG (CIG: Z633CB628A) |
BURGMANN KANDIDUS OHG/SNC |
€ 4.392,00 |
| Delibera GC 386/2023
Beschluss GA 386/2023 |
06.12.2023 |
Viabilità stradale: demolizione e nuova costruzione del ponte Monte di Mezzo 2 sopra il Rio Monte Elmo - incarico dello studio di ingegneri associati Team 4 con la rilevazione, progettazione, direzione lavori, contabilità e coordinazione di sicurezza dei lavori durante la fase di progettazione e esecuzione (CIG: Z283CB1BBB)
Straßenwesen: Abbruch und Neubau der Brücke Mitterberg 2 über den Helmbach - Beauftragung der Ingenieurgemeinschaft Team 4 mit der Geländevermessung, Projektierung , Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase (CIG: Z283CB1BBB) |
INGENIEURGEMEINSCHAFT TEAM 4 |
€ 22.676,10 |
| Delibera CC 36/2023
Beschluss GR 36/2023 |
29.11.2023 |
Microstruttura per l'infanzia Sesto: Prolungamento della convenzione tra il Comune di Sesto ed il Comune di San Candido (cessione in totale di sei posti di assistenza) 01/01/2024 - 31/03/2024
Kleinkindertagesstätte Sexten: Verlängerung der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Sexten und der Marktgemeinde Innichen (Überlassung von insgesamt sechs Betreuungsplätzen) 01.01.2024 -31.03.2024 |
GEMEINDE INNICHEN (STEUERNUMMER 81006750210) |
€ 8.250,00 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
21.11.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Raumschmiede ZT Srl della moderazione del processo partecipativo e servizi collegati (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD7462D)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Raumschmiede ZT GmbH mit der Moderation des partizipativen Prozesses und damit zusammenhängender Leistungen (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD7462D) |
RAUMSCHMIEDE ZT GMBH |
€ 31.720,00 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
21.11.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Raumschmiede ZT Srl della moderazione del processo partecipativo e servizi collegati (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD7462D)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Raumschmiede ZT GmbH mit der Moderation des partizipativen Prozesses und damit zusammenhängender Leistungen (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD7462D) |
Raumschmiede TZ GmbH |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
21.11.2023 |
Affidamento del contratto assicurativo contro la responsabilità civile per gli autoveicoli comunali per il periodo 31/12/2023 - 31/12/2024 (CIG - vedasi all'interno)
Vergabe des Versicherungsvertrages für die Haftpflichtpolicen für die Gemeindefahrzeuge für den Zeitraum 31.12.2023 - 31.12.2024 (CIG - siehe intern) |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 2.501,00 |
| Delibera GC 369/2023
Beschluss GA 369/2023 |
21.11.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (20/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (20/2023) (CIG siehe innen) |
BAU-TEC GMBH |
€ 2.748,05 |
| Delibera GC 369/2023
Beschluss GA 369/2023 |
21.11.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (20/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (20/2023) (CIG siehe innen) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 1.155,43 |
| Delibera GC 373/2023
Beschluss GA 373/2023 |
21.11.2023 |
Agricoltura e foreste: Vendita degli assortimenti di legname provenienti dal taglio legna "schianto da neve, vento e legname infestato dal bostrico" (maggio 2023) relativo alle aree boschive di proprietà del Comune alla ditta Sägewerk Weitental Sas d. Unterkircher Christoph & C.
Land- und Forstwirtschaft: Verkauf der Holzsortimente aus dem Holzschlag "Schneedruck, Windwurf und Käferholz" (Mai 2023) betreffend Waldflächen im Eigentum der Gemeinde an die Firma Sägewerk Weitental KG d. Unterkircher Christoph & Co. |
SÄGEWERK WEITENTAL KG DES UNTERKIRCHER CHRISTOPH & CO. |
€ 42.900,00 |
| Delibera GC 374/2023
Beschluss GA 374/2023 |
21.11.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle montagne: rilievo e redazione del tipo di frazionamento per l'iscrizione del nuovo edificio nel catasto urbano - Incarico al geom. Gottfried Pallua (CIG: Z7E3D5C115 - CUP: J84B20000140009)
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge: Vermessung und Ausarbeitung des Teilungsplanes für die Eintragung des neuen Gebäudes in das Grundkataster - Beauftragung des Geom. Gottfried Pallua (CIG: Z7E3D5C115 - CUP: J84B20000140009) |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 5.764,50 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
08.11.2023 |
Aggiornamento e controllo del regolamento del servizio di gestione dei rifiuti urbani e speciali assimilati nonchè del regolamento per la gestione del centro di riciclaggio - Incarico della ditta Econ Srl (CIG: Z2F3CC3BEA)
Aktualisierung und Kontrolle der Verordnung über die Bewirtschaftung der Hausabfälle und der den Hausabfällen gleichgestellten Sonderabfälle sowie der Verordnung für den Betrieb des Recyclinghofes - Beauftragung der Firma Econ GmbH (CIG: Z2F3CC3BEA) |
ECON GMBH |
€ 1.403,00 |
| Delibera GC 351/2023
Beschluss GA 351/2023 |
08.11.2023 |
Concessione di un contributo straordinario ai Vigili di Fuoco Volontari di Sesto/San Vito per l'acquisto di 25 caschi da pompiere e 50 giacche softshell - Integrazione alla delibera n 306 del 11/10/2023
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Sexten/Sankt Veit für den Ankauf von 25 Stk. Helme sowie 50 Stk. Softshelljacken - Ergänzung des Beschlusses Nr. 306 vom 11.10.2023 |
FREIW. FEUERWEHR ST.VEIT |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
08.11.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (19/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (19/2023) (CIG siehe innen) |
EGARTER REINHARD |
€ 3.454,00 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
08.11.2023 |
Elezioni provinciali del 22/10/2023: Liquidazione della retribuzione per lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale
Landtagswahlen vom 22.10.2023: Liquidierung der Entlohnung für die vom Gemeindepersonal anlässlich der Landtagswahlen geleisteten Überstunden |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.735,42 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
08.11.2023 |
Affidamento del contratto assicurativo contro la responsabilità civile per il periodo 30/09/2021 - 30/09/2025 - Regolazione premio
Vergabe des Versicherungsvertrages für die Haftpflicht für den Zeitraum 30.09.2021 - 30.09.2025 - Prämienregulierung |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 1.524,05 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
08.11.2023 |
Illuminazione natalizia: Riparazione, il montaggio, manutenzione e smontaggio dell'illuminazione natalizia 2023/2024 - Incarico della ditta Eltec Sas di Summerer Markus & Co (CIG: ZE83D17136)
Weihnachtsbeleuchtung: Montage, Wartung und Abmontage der Weihnachtsbeleuchtung 2023/2024 - Beauftragung der Firma Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CIG: ZE83D17136) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 15.752,26 |
| Delibera GC 357/2023
Beschluss GA 357/2023 |
08.11.2023 |
Unesco Visitor Center Centro alpino Casa delle montagne: approvazione del conto finale e del certificato di regolare esecuzione della ditta Eltec Sas d. Summerer Markus & C. (CUP: J84B20000140009 - CIG: 9575506586)
Unesco Visitor Center Alpinzentrum Haus der Berge: Lieferung und Installation der Beleuchtungsanlage - Genehmigung des Endstandes und der ordnungsgemäßen Bauausführung der Firma Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CUP: J84B20000140009 - CIG: 9575506586) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 66.760,29 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
08.11.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione Bellum Aquilarum ONLUS per danni causati da tarme in mostra "tracce di storia"
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Bellum Aquilarum ONLUS für Mottenschäden in der Ausstellung "Spuren der Geschichte" |
HISTORISCHER PARK "BELLUM AQUILARUM" |
€ 5.282,60 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
08.11.2023 |
Manutenzione ordinaria dell'ascensore presso l'Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle montagne per il periodo 13/11/2023 - 31/12/2024 - Conferimento d'incarico alla ditta Schindler Spa (CIG: Z113D2A8E6)
Ordentliche Instandhaltung des Aufzuges im Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge für den Zeitraum 13.11.2023 - 31.12.2024 - Beauftragung der Firma Schindler AG (CIG: Z113D2A8E6) |
SCHINDLER SPA |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
25.10.2023 |
Affidamento del servizio di sgombero neve durante l'inverno 2023/2024 - Frazione di Moso (cantiere di riciclaggio incl.) all'impresa Burgmann Kandidus Snc (CIG: A0240E2FD9)
Vergabe des Schneeräumungsdienstes während des Winters 2023/2024 - Fraktion Moos (inkl. Recyclinghof) an das Unternehmen Burgmann Kandidus OHG (CIG: A0240E2FD9) |
BURGMANN KANDIDUS OHG/SNC |
€ 61.000,00 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
25.10.2023 |
Affidamento del servizio di sgombero neve durante l'inverno 2023/2024 - Frazioni di San Vito (incl. parcheggio Postwaldile) e Fucine, Waldheim e Zona Artigianale Anderter all'impresa Summerer Hansjörg & C. Sas (CIG: A02409D6EB)
Vergabe des Schneeräumungsdienstes während des Winters 2023/2024 - Fraktionen Sankt Veit (inkl. Postwaldile) und Schmieden, Waldheim und HWZ Anderter an das Unternehmen Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: A02409D6EB) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 73.200,00 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
25.10.2023 |
Affidamento del servizio di sgombero neve durante l'inverno 2023/2024 - Via Imperatore dal centro del paese Piazza Posta risp. Farmacia fino al Forte Monte di Mezzo, Rifugio Pendio Monte Elmo, Via Monte di Fuori (Maso Prünster, Gattern), Golser, Loschta all'impresa Innerkofler Markus (CIG: Z2C3CF835E)
Vergabe des Schneeräumungsdienstes während des Winters 2023/2024 - Kaiserstraße ab Dorfzentrum Postplatz bzw. ab Apotheke bis zur Festung Mitterberg , Helmhanghütte, Ausserbergstraße (Prünsterhof, Gattern), Golser, Loschta an das Unternehmen Innerkofler Markus (CIG: Z2C3CF835E) |
INNERKOFLER MARKUS |
€ 47.580,00 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
25.10.2023 |
Affidamento del servizio di sgombero neve durante l'inverno 2023/2024 - Via Roggen e Watschinger all'impresa SAM Srl Servizi Agrari meccanizzati (CIG: Z023CF722A)
Vergabe des Schneeräumungsdienstes während des Winters 2023/2024- Roggenweg und Watschingerweg an das Unternehmen SAM GmbH Südtiroler Agrar Maschinenringservice (CIG: Z023CF722A) |
SAM GMBH |
€ 9.150,00 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
25.10.2023 |
Affidamento del servizio di sgombero neve durante l'inverno 2023/2024 - Via Laner, Via Kiniger, Masi Kiniger e Tschurtschner. Masi Golser, Froneben, Masi Troyer e Kristler all'impresa Florian Tschurtschenthaler (CIG: Z653CF63AB)
Vergabe des Schneeräumungsdienstes während des Winters 2023/2024 - Lanerweg, Kinigerweg, Kiniger- und Tschurtschnerhöfe, Golserhöfe, Froneben, Troyer- und Kristlerhöfe an das Unternehmen Florian Tschurtschenthaler (CIG: Z653CF63AB) |
TSCHURTSCHENTHALER FLORIAN |
€ 47.580,00 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
25.10.2023 |
Gestione parco veicolo: acquisto e montaggio di pneumatici invernali per due veicoli del cantiere comunale - Incarico alla Happacher Leo Sas (CIG: ZF83CEE3A1)
Fuhrparkverwaltung: Ankauf und Montage von Winterreifen für zwei Fahrzeuge des Gemeindebauhofs - Beauftragung der Happacher Leo KG (CIG: ZF83CEE3A1) |
HAPPACHER LEO KG |
€ 1.649,44 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
25.10.2023 |
Servizio invernale 2023/2024: Sgombero neve a mano presso gli edifici comunali incluso servizio di reperitbilità - Incarico del Signor Josef Pfeifhofer (CIG: Z033CFD76C)
Winterdienst 2023/2024: Schneeräumung von Hand bei den gemeindeeigenen Gebäuden samt Bereitschaftsdienst - Beauftragung von Herrn Josef Pfeifhofer (CIG: Z033CFD76C) |
PFEIFHOFER JOSEF |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
25.10.2023 |
Approvazione dei ruoli per la riscossione coattiva tramite la Alto Adige Riscossioni Spa (AAR): tariffa smaltimento rifiuti 2019 e 2021, tariffa acqua e acqua di scarico 2019 e 2020, IMI 2015 e 2016
Genehmigung der Rollen für die Zwangseintreibung durch die Südtiroler Einzugsdienste AG (SEDAG): Müllabfuhrgebühr 2019 und 2021, Wasser-/Abwassergebühr 2019 und 2020, GIS 2015 und 2016 |
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA |
€ 1.824,12 |
| Delibera GC 340/2023
Beschluss GA 340/2023 |
25.10.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico al dott. arch. Theodor Gallmetzer dell'elaborazione del programma di sviluppo del turismo (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD4B458)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Dr. Arch. Theodor Gallmetzer mit der Ausarbeitung des Programms für die Entwicklung des Tourismus (CUP: J82B22010090007 - CIG: A01AD4B458) |
GALLMETZER THEODOR |
€ 35.963,50 |
| Delibera GC 339/2023
Beschluss GA 339/2023 |
25.10.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico alla dott.ssa arch. Angelika Mair dell'elaborazione del programma di sviluppo e dell'insediamento e VAS (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD4A385)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung der Dr. Arch. Angelika Mair mit der Ausarbeitung des Siedlungsprogramms und SUP (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD4A385) |
MAIR ANGELIKA |
€ 93.274,56 |
| Delibera GC 338/2023
Beschluss GA 338/2023 |
25.10.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Ingena Srl del coordinamento del prgramma di sviluppo comunale nonchè dell'elaborazione del programma dello sviluppo del paesaggio ( (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD4C52B)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Ingena GmbH mit der Koordination des Gemeindeentwicklungsprogramms und der Ausarbeitung des Landschaftsentwicklungsprogramms (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD4C52B) |
INGENA GMBH |
€ 111.654,40 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
25.10.2023 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico allo studio tecnico Habicher dell'elaborazione del programma della modalità e accessibilità ( (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD7355A)
Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Ingenieurbüros Habicher mit der Ausarbeitung des Mobilitäts- und Entwicklungsprogramms (CUP: J82B22010090007- CIG: A01AD7355A) |
HABICHER ERICH |
€ 31.085,60 |
| Delibera GC 336/2023
Beschluss GA 336/2023 |
25.10.2023 |
Parchi e giardini: potatura di vari alberi e cespugli - Incarico alla ditta Rienzflor Srl (CIG: Z6C3CEE713)
Park- und Grünanlagen: Rückschnitt verschiedener Bäume und Sträucher - Beauftragung der Firma Rienzflor GmbH (CIG: Z6C3CEE713) |
RIENZFLOR GMBH LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT |
€ 1.650,00 |
| Delibera GC 305/2023
Beschluss GA 305/2023 |
11.10.2023 |
Versamento a favore della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige dellimporto di 34.386,20 per l'anno 2022 a copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio, ai sensi dellart. 55/bis della L.P. 18.06.2002, n. 8
Überweisung zu Gunsten der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol des Betrages von 34.386,20 für das Jahr 2022 zur Deckung der Beiträge für Anlagen der öffentlichen Trinkwasserversorgung in erschwerten Situationen laut Art. 55/bis des L.G. vom 18.06.2002, Nr. 8 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 34.386,20 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
11.10.2023 |
Servizio idrico integrato: lavori di riparazione straordinaria delle condotte dell'acqua potabile sul territorio comunale - Affidamento dell'incarico alla ditta Egarter Werner Srl (CIG: Z133CC50CD)
Integrierter Wasserdienst: Außerordentliche Reparaturarbeiten der Trinkwasserleitungen im Gemeindegebiet - Beauftragung der Firma Egarter Werner GmbH (CIG: Z133CC50CD) |
EGARTER WERNER GMBH |
€ 31.346,11 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
11.10.2023 |
Impianti sportivi Sport Sesto: nuova costruzione di una tettoia - incarico del dott. arch. Harald Frena con la progettazione e la direzione dei lavori (CIG: Z543CC5789)
Sportanlagen Sport Sexten: Neubau einer Überdachung - Beauftragung des Dr. Arch. Harald Frena mit der Planung und Bauleitung (CIG: Z543CC5789) |
FRENA HARALD |
€ 5.306,13 |
| Delibera GC 319/2023
Beschluss GA 319/2023 |
11.10.2023 |
Impianti sportivi Waldheim - creazione dell'estero con creazione del parcheggio: elaborazione del progetto di esecuzione, della direzione dei lavori, della coordinazione di sicurezza dei lavori di costruzione durante la fase di progettazione ed esecuzione e della contabilità - Incarico dello studio Baulos Architetti Wiedemair & Frena - adeguamento dell'onorario (CIG: Z463CC7AFB)
Sportanlagen Waldheim - Außengestaltung samt Parkplatzgestaltung: Erstellung des Ausführungsplanes, Bauleitung, Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase und Abrechnung - Beauftragung der Baulos Architekten Wiedemair & Frena - Anpassung des Honorars (CIG: Z463CC7AFB) |
BAULOS ARCHITEKTEN WIEDEMAIR & FRENA |
€ 6.299,57 |
| Delibera GC 316/2023
Beschluss GA 316/2023 |
11.10.2023 |
Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell'art. 37 del Regolamento UE 2016/679 per il periodo 01/01/2024 - 31/12/2026 - incarico all'avvocato Paolo Recla (CIG: Z223CBAE2A)
Benennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 - Beauftragung des Rechtsanwalt Paolo Recla (CIG: Z223CBAE2A) |
RECLA PAOLO |
€ 4.313,92 |
| Delibera GC 315/2023
Beschluss GA 315/2023 |
11.10.2023 |
Consulenza legale e assistenza in materia di anticorruzione, trasparenza e accesso civico per il periodo 01/01/2024 - 31/12/2026 - incarico all'avvocato Paolo Recla (CIG: Z4B3CB9EBE)
Rechtsbetreuung und -beratung im Bereich Korruptionsbekämpfung, Transparenz und Bürgerzugang für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 - Beauftragung des Rechtsanwalt Paolo Recla (CIG: Z4B3CB9EBE) |
RECLA PAOLO |
€ 5.075,20 |
| Delibera 6/2023
Beschluss 6/2023 |
11.10.2023 |
FRAZIONE DI FUCINE: Conferimento incarico per lavori di manutenzione straordinaria nella località "Sonnwendplatz" (CIG: Z503CC19AB)
FRAKTION SCHMIEDEN: Beauftragung mit der Durchführung von ausserordentlichen Instandhaltungsarbeiten in der Örtlichkeit "Sonnwendplatz" (CIG: Z503CC19AB) |
STAUDER JOSEF |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
11.10.2023 |
PNRR M1C1I1.3 misura 1.3.1 "Piattaforma Digitale Nazionale Dati" PDND: Incarico al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa - CIG: A01AD3415E - CUP: J51F22007790006)
PNRR M1C1I1.3 Maßnahme 1.3.1 "Nationale digitale Datenplattform" PDND: Beauftragung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft - CIG: A01AD3415E - CUP: J51F22007790006) |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
11.10.2023 |
Museo Rudolf Stolz: rielaborazione, reinstallazione e aggiornamento della pagina web - Incarico alla ditta Graphic Kraus Snc d. Kraus Irene & Siller Alexander (CIG: ZBA3CB025F)
Museum Rudolf Stolz: Überarbeitung, Neuinstallation und Aktualisierung der Website - Beauftragung der Firma Graphic Kraus OHG d. Kraus Irene & Siller Alexander (CIG: ZBA3CB025F) |
GRAPHIC KRAUS OHG D. KRAUS IRENE & SILLER ALEXANDER |
€ 2.873,10 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
11.10.2023 |
Cimitero Sesto: acquisto di un sgombraneve a turbina Honda HSS 1380A e contestuale permuta del sgombroneve usato dalla ditta Weitlaner Technik Srl (CIG: Z5E3CAD20B)
Friedhof Sexten: Ankauf einer Schneefräse Honda HSS 1380A bei gleichzeitigem Eintausch der gebrauchten Schneefräse bei der Firma Weitlaner Technik GmbH (CIG: Z5E3CAD20B) |
WEITLANER TECHNIK GMBH |
€ 7.715,28 |
| Delibera GC 308/2023
Beschluss GA 308/2023 |
11.10.2023 |
Adesione del Comune di Sesto al programma "ComuneClima" - proroga per gli anni 2023 - 2025 (CUP: J84D23000880007 - CIG: Z3A3CACB48 - Ökoinstitut Alto Adige - CIG: ZED3CACB7C - Agenzia per l'energia Alto Adige)
Beitritt der Gemeinde Sexten am Programm "KlimaGemeinde" - Verlängerung für die Jahre 2023 - 2025 (CUP: J84D23000880007 - CIG: Z3A3CACB48 - Ökoinstitut Südtirol - CIG: ZED3CACB7C - Agentur für Energie Südtirol) |
ÖKOINSTITUT SÜDTIROL/ALTO ADIGE |
€ 17.934,00 |
| Delibera GC 308/2023
Beschluss GA 308/2023 |
11.10.2023 |
Adesione del Comune di Sesto al programma "ComuneClima" - proroga per gli anni 2023 - 2025 (CUP: J84D23000880007 - CIG: Z3A3CACB48 - Ökoinstitut Alto Adige - CIG: ZED3CACB7C - Agenzia per l'energia Alto Adige)
Beitritt der Gemeinde Sexten am Programm "KlimaGemeinde" - Verlängerung für die Jahre 2023 - 2025 (CUP: J84D23000880007 - CIG: Z3A3CACB48 - Ökoinstitut Südtirol - CIG: ZED3CACB7C - Agentur für Energie Südtirol) |
AGENTUR FÜR ENERGIE SÜDTIROL - KLIMAHAUS |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 312/2023
Beschluss GA 312/2023 |
11.10.2023 |
Casa per anziani "Unterstiendler": costruzione di una strada d'accesso al seminterrato - Incarico della ditta Villgrater Georg (CIG: Z1E3CA9F75)
Altenwohnheim "Unterstiendler": Errichtung einer Zufahrt zum Untergeschoss - Beauftragung der Firma Villgrater Georg (CIG: Z1E3CA9F75) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 3.233,00 |
| Delibera GC 311/2023
Beschluss GA 311/2023 |
11.10.2023 |
Cantiere comunale: Fornitura di 300 pali da neve - Incarico alla dita Pircher Oberland Srl (CIG: Z303CA9695)
Gemeindebauhof: Lieferung von 300 Schneestangen - Beauftragung der Firma Pircher Oberland GmbH (CIG: Z303CA9695) |
PIRCHER OBERLAND GMBH |
€ 1.623,76 |
| Delibera GC 303/2023
Beschluss GA 303/2023 |
11.10.2023 |
Costi di gestione e di ammortizzazione ARA Pusteria Spa: Approvazione del preventivo delle spese per l'anno 2024
Führungs- und Ammortisierungskosten ARA Pustertal AG: Genehmigung des Kostenvoranschlags für das Jahr 2024 |
ARA PUSTERTAL AG - ABWASSERREINIGUNGSANLAGEN PUSTERTAL |
€ 386.662,19 |
| Delibera GC 299/2023
Beschluss GA 299/2023 |
11.10.2023 |
Ripartizione, liquidazione e versamento dei diritti di segreteria riscossi nel 3° trimestre 2023
Aufteilung, Liquidierung und Einzahlung der im Laufe des 3. Trimester 2023 eingehobenen Sekretariatsgebühren |
GEMEINDE NIEDERDORF |
€ 1.250,18 |
| Delibera GC 310/2023
Beschluss GA 310/2023 |
11.10.2023 |
Cantiere comunale: conversione dell'illuminazione in tecnologia LED - Conferimento dell'incarico alla ditta Eltec Sas d. Summerer Markus & Co. (CIG: ZA33CAD6EA)
Gemeindebauhof: Umstellung der Beleuchtung auf LED-Technologie - Beauftragung der Firma Eltec KG des Summerer Markus & Co. (CIG: ZA33CAD6EA) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 5.799,37 |
| Delibera GC 306/2023
Beschluss GA 306/2023 |
11.10.2023 |
Concessione di un contributo straordinario ai Vigili di Fuoco Volontari di Sesto/San Vito per l'acquisto di 25 caschi da pompiere e 50 giacche softshell
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Sexten/Sankt Veit für den Ankauf von 25 Stk. Helme sowie 50 Stk. Softshelljacken |
FREIW. FEUERWEHR ST.VEIT |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
27.09.2023 |
Gestione del centro di riciclaggio di Sesto per la durata di cinque anni: aumento dell'impegno di spesa per l'anno 2023 (CIG originario 86283904AD; CIG derivato 8695730766)
Führung des Recyclinghofes von Sexten für die Dauer von fünf Jahren: Erhöhung der Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2023 (ursprünglicher CIG 86283904AD; abgeleiteter CIG 8695730766) |
ÖKOLINE GMBH |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 288/2023
Beschluss GA 288/2023 |
27.09.2023 |
Cantiere Comunale: Acquisto di abbigliamento di servizio per gli operai comunali presso la ditta Worker-Shop di Staffler Gertrud & Co. Sas (CIG: Z223C831F0)
Gemeindebauhof: Ankauf von Dienstkleidung für die Gemeindearbeiter bei der Firma Worker-Shop der Staffler Gertrud & Co. KG (CIG: Z223C831F0) |
WORKER-SHOP DER STAFFLER GERTRUD & CO. KG |
€ 2.071,68 |
| Delibera GC 287/2023
Beschluss GA 287/2023 |
27.09.2023 |
Gestione dei rifiuti: Incarico della ditta Econ Srl della compilazione e trasmissione della dichiarazioni rifiuti MUD 2024 (dati 2023), MUD 2025 (dati 2024) e MUD 2026 (dati 2025) (CIG: Z2F3C8C68D)
Abfallwirtschaft: Beauftragung der Firma Econ GmbH mit der Abfassung und Zusendung der Abfallmeldungen MUD 2024 (Daten 2023), MUD 2025 (Daten 2024) und MUD 2026 (Daten 2025) (CIG: Z2F3C8C68D) |
ECON GMBH |
€ 1.171,20 |
| Delibera GC 289/2023
Beschluss GA 289/2023 |
27.09.2023 |
Viabilità stradale: fornitura di segnaletica verticale con materiale di fissaggio - incarico alla ditta P & O Srl (CIG: Z053C8B74F)
Straßenwesen: Lieferung von vertikaler Straßenbeschilderung mit Befestigungsmaterial - Beauftragung P & O GmbH - (CIG: Z053C8B74F) |
P & O GMBH |
€ 2.874,44 |
| Delibera GC 284/2023
Beschluss GA 284/2023 |
27.09.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (17/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (17/2023) (CIG siehe innen) |
Universitätsbuchhandlung A. Weger |
€ 1.339,56 |
| Delibera GC 284/2023
Beschluss GA 284/2023 |
27.09.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (17/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (17/2023) (CIG siehe innen) |
KOMLAND GMBH |
€ 1.640,05 |
| Delibera GC 294/2023
Beschluss GA 294/2023 |
27.09.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle Montagne: Direzione dei lavori e coordinazione di sicurezza - Incarico all'associazione temporanea di imprese dott. arch. David Preindl ed ing. Jakob Innerbichler - Adeguamento dell'onorario (CUP: J84B20000140009 - CIG: 838631808C)
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge: Bauleitung und Sicherheitskoordination - Beauftragung der zeitweilige Bietergemeinschaft Dr. Arch. David Preindl und Ing. Jakob Innerbichler - Anpassung des Honorars (CUP: J84B20000140009 - CIG: 838631808C) |
PREINDL DAVID |
€ 12.688,99 |
| Delibera GC 292/2023
Beschluss GA 292/2023 |
27.09.2023 |
Rinuovo del ponte in legno sopra il Rio Sesto nell'ambito del "Schattseiterhof" - conferimento dell'incarico alla ditta Lampacher Johann (CIG: Z623C9908C)
Erneuerung der Holzbrücke über den Sextnerbach im Bereich des "Schattseiterhof" - Beauftragung der Firma Lampacher Johann (CIG: Z623C9908C) |
LAMPACHER JOHANN |
€ 17.995,00 |
| Delibera GC 297/2023
Beschluss GA 297/2023 |
27.09.2023 |
Impianti sportivi Sport Sexten - Impianto di arrampicata: Stipula di una convenzione tra il Comune di Sesto con la sezione Tre Cime dell'associazione Alpenverein Südtirol (AVS) relativa alla gestione della palestra d'arrampicata e del locale boulder
Sportanlagen Sport Sexten - Kletteranlage: Abschluss einer Vereinbarung der Gemeinde Sexten mit der Sektion Drei Zinnen des Alpenvereines Südtirol (AVS) betreffend die Führung der Kletterhalle und des Boulderraumes |
AVS SEKTION DREI ZINNEN AMATEURSPORTVEREIN KLETTERN |
€ 16.000,00 |
| Delibera GC 291/2023
Beschluss GA 291/2023 |
27.09.2023 |
Servizio idrico integrato: lavori di riparazione straordinaria di varie condotte d'acqua e sostituzione di idranti sul territorio comunale - Incarico della ditta Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z4C3C96461)
Integrierter Wasserdienst: Außerordentliche Reparaturarbeiten an verschiedenen Wasserleitungen und Austausch von Hydranten im Gemeindegebiet - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z4C3C96461) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 10.211,40 |
| Delibera GC 293/2023
Beschluss GA 293/2023 |
27.09.2023 |
Impianti sportivi - Creazione dell'esterno e del parcheggio - lavori di costruzione: approvazione della I° perizia suppletiva e di variante nonchè del I° verbale di concordamento di n. 11 nuovi prezzi e della proroga del termine per l'ultimazione dei lavori dell'impresa Burgmann Kandidus Snc (CUP: J87H21007320007 - CIG: 929447181A)
Sportanlagen - Außengestaltung samt Parkplatzgestaltung - Bauarbeiten: Genehmigung des I. Zusatz- und Varianteprojektes sowie der I. Niederschrift über die Vereinbarung von Nr. 11 neuen Preisen und der Verlängerung des Termins für die Fertigstellung des Unternehmens Burgmann Kandidus OHG (CUP: J87H21007320007 - CIG: 929447181A) |
BURGMANN KANDIDUS OHG/SNC |
€ 30.554,41 |
| Delibera GC 285/2023
Beschluss GA 285/2023 |
27.09.2023 |
Stipula dell'assicurazione per la tutela legale per il periodo 30/09/2023 fino al 30/09/2027 (CIG: ZF83C6F02D)
Abschluss der Rechtsschutzversicherung für den Zeitraum 30.09.2023 - 30.09.2027 (CIG: ZF83C6F02D) |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 5.785,50 |
| Delibera GC 290/2023
Beschluss GA 290/2023 |
27.09.2023 |
Viabilità stradale: adattamento e sotituzione dei pozzetti lungo la SS52 e nell'area della caserma dei Vigili del Fuoco di Sesto/San Vito - conferimento dell'incarico all'impresa Kofler & Rech Spa (CIG: Z123C8E303)
Straßenwesen: Einstellung und Austausch der Schachtdeckel entlang der SS52 und im Bereich der Feuerwehrhalle in Sexten/Sankt Veit - Beauftragung des Unternehmens Kofler & Rech AG (CIG: Z123C8E303) |
KOFLER & RECH SPA/AG |
€ 11.794,96 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
27.09.2023 |
Stipula dell'assicurazione per infortuni per il periodo 30/09/2023 fino al 30/09/2027 (CIG: Z633C7D5A5)
Abschluss der Unfallversicherung für den Zeitraum 30.09.2023 - 30.09.2027 (CIG: Z633C7D5A5) |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 2.130,30 |
| Delibera GC 273/2023
Beschluss GA 273/2023 |
14.09.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza PNRR - M2C4- I.2.2. Interventi di efficientamento energetico ai sensi dell'art. 1, c. 29-37 della legge 27.12.2019, n. 160. Rinnovo deIl'illuminazione pubblica LOTTO 3 Aggiudicazione definitiva dei lavori all'impresa Eltec Sas d. Summerer Markus & C. (CUP: J82E22000470001 - CIG: A00F948772)
Staatlicher Wiederaufbauplan PNRR - M2C4-I.2.2 - Energieeffizienzmaßnahmen im Sinne des Art. 1, Abs. 29-37 des Gesetzes 27.12.2019, Nr. 160. Erneuerung der öffentliche Beleuchtung BL 3: Zuschlag der Arbeiten an das Unternehmen Eltec KG d. Summerer Markus & Co. (CUP: J82E22000470001 - CIG: A00F948772) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 64.726,18 |
| Delibera GC 259/2023
Beschluss GA 259/2023 |
13.09.2023 |
Partecipazione ai costi di gestione della scuola media San Candido per l'anno scolastico 2022/2023
Beteiligung an den Betriebskosten der Mittelschule Innichen für das Schuljahr 2022/2023 |
GEMEINDE INNICHEN (STEUERNUMMER 81006750210) |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 266/2023
Beschluss GA 266/2023 |
13.09.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (16/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (16/2023) (CIG siehe innen) |
PUSTERTAL PULISH OHG |
€ 1.195,60 |
| Delibera GC 268/2023
Beschluss GA 268/2023 |
13.09.2023 |
Sevizio idrico integrato: fornitura di tre idranti sopra suolo- Incarico alla ditta Tyrolplast Srl (CIG: Z943C59983)
Integrierter Wasserdienst: Lieferung von drei Überflurhydranten - Beauftragung Firma Tyrolplast GmbH (CIG: Z943C59983) |
TYROLPLAST OHG DES WEISSTEINER RICHARD & CO. |
€ 6.817,18 |
| Delibera GC 262/2023
Beschluss GA 262/2023 |
13.09.2023 |
Spese di rappresentanza: ratifica di una spesa di rappresentanza per un necrologio sul quotidiano "Dolomiten" -annuncio di congratulazione per Jannik Sinner (CIG: Z163C48F2E)
Repräsentationsausgaben: Ratifizierung einer Repräsentationsausgabe für eine Anzeige in der Tageszeitung "Dolomiten" - Gratulationsanzeige für Jannik Sinner (CIG: Z163C48F2E) |
ATHESIA DRUCK GMBH |
€ 1.878,80 |
| Delibera GC 269/2023
Beschluss GA 269/2023 |
13.09.2023 |
Agricoltura e foreste: Incarico dell'impresa Tschurtschenthaler Robert con l'abbattimento, la consegna e il trasporto del legname infestato dal bostrico (legname e legna da ardere) riguardante le superfici boschive di proprietà del Comune di Sesto - settembre 2023 (CIG: ZEB3C6AA00)
Land- und Forstwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Robert Tschurtschenthaler mit der Schlägerung, Bringung und dem Transport der vom Borkenkäfer befallenen Holzmenge (Nutz- und Brennholz) betreffend die Waldflächen im Eigentum der Gemeinde Sexten - September 2023 (CIG: ZEB3C6AA00) |
TSCHURTSCHENTHALER ROBERT |
€ 45.140,00 |
| Delibera GC 267/2023
Beschluss GA 267/2023 |
13.09.2023 |
Ufficio tecnico: acquisto di un plotter HP Designjet T830 con scanner integrato e accessori - Incarico alla ditta Amonn Office Srl (CIG: Z963C58576)
Bauamt: Ankauf eines Plotter HP Designjet T830 mit integriertem Scanner und Zubehör - Beauftragung der Firma Amonn Office GmbH (CIG: Z963C58576) |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 6.651,09 |
| Delibera GC 257/2023
Beschluss GA 257/2023 |
13.09.2023 |
Personale: liquidazione del compenso al segretario comunale del Comune di San Candido per la supplenza della sede segretarile di Sesto nel periodo 03/05-19/05/2023 e 25/05-30/06/2023
Personal: Liquidierung der Vergütung an den Gemeindesekretär der Marktgemeinde Innichen für die Vertretung des Sekretariatssitzes der Gemeinde Sexten im Zeitraum 03.05.-19.05.2023 und 25.05.-30.06.2023 |
GEMEINDE INNICHEN (STEUERNUMMER 81006750210) |
€ 2.974,56 |
| Delibera GC 252/2023
Beschluss GA 252/2023 |
04.09.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle montagne -LOTTO 2 (lavori da carpentiere OS3 - OS7 - OS4): approvazione della I° perizia suppletiva e di variante dell'impresa Kargruber-Stoll Srl (CUP: J84B20000140009 - CIG: 8999478C2C)
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge - LOS 2 (Zimmermannsarbeiten OS6 - OS7 - OS4): Genehmigung des I. Zusatz- und Varianteprojektes des Unternehmens Kargruber-Stoll GmbH (CUP: J84B20000140009 - CIG: 8999478C2C) |
KARGRUBER-STOLL GMBH - S.R.L. |
€ 16.738,99 |
| Delibera GC 251/2023
Beschluss GA 251/2023 |
04.09.2023 |
Unesco Visitor Center - Centro Alpino - Casa delle Montagne: LOTTO 4 - impianti meccanici OS3 e OS28 - approvazione del conto finale e del certificato di regolare esecuzione dell'impresa Impianti termosanitari Rainer Sas d. Rainer Patrick & C. - (CUP: J84B20000140009 - CIG: A008D476C5)
Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge: LOS 4 - Mechanische Anlagen OS3 und OS28 (Hydraulikerarbeiten) - Genehmigung des Endstandes und der ordnungsgemäßen Bauausführung der Firma Heizung und Sanitäre Rainer KG d. Rainer Patrick & Co. - (CUP: J84B20000140009 - CIG: A008D476C5) |
HEIZUNG UND SANITÄRE RAINER KG |
€ 55.997,60 |
| Delibera GC 245/2023
Beschluss GA 245/2023 |
30.08.2023 |
Sevizio idrico integrato - risanamento della presa della sorgente Weissenbach n. 9: incarico della Baukanzlei Sulzenbacher & Partner della progettazione, la direzione dei lavori e la coordinazione di sicurezza dei lavori di costruzione durante la fase di progettazione (CIG: Z7B3C3E940)
Integrierter Wasserdienst - Sanierung der Quellfassung Weissenbach Nr. 9: Beauftragung der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Planung, der Bauleitung und der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase (CIG: Z7B3C3E940) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 16.051,57 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
30.08.2023 |
Ampliamento della fermata dell'autobus in Val Fiscalina sulle pp.ff. 2085/3 e 2085/ C.C. Sesto: fornitura e montaggio di una pensilina attesa autobus - incarico della ditta Betonform Srl (CIG: Z833C46BD9 - CUP: J84E20000020007)
Erweiterung der Bushaltestelle im Fischleintal auf den Gp.en 2085/3 und 2085/4 K.G. Sexten: Lieferung und Montage eines Buswartehäuschens - Beauftragung der Firma Betonform GmbH (CIG: Z833C46BD9 - CUP: J84E20000020007) |
BETONFORM GMBH |
€ 43.761,95 |
| Delibera GC 248/2023
Beschluss GA 248/2023 |
30.08.2023 |
Museo Rudolf Stolz: riverniciatura di una parte della facciata - Incarico alla ditta Gatterer Gottfried (CIG: ZB23C48C20)
Museum Rudolf Stolz: Neuanstrich eines Teils der Fassade - Beauftragung der Firma Gatterer Gottfried (CIG: ZB23C48C20) |
GATTERER GOTTFRIED |
€ 11.665,85 |
| Delibera GC 246/2023
Beschluss GA 246/2023 |
30.08.2023 |
Sevizio idrico integrato - risanamento della presa della sorgente Weissenbach n. 9: incarico della Baukanzlei Sulzenbacher & Partner per la ricerca di nuove sorgenti e per il supporto geologico durante la progettazione esecutiva (CIG: Z263C4675F)
Integrierter Wasserdienst - Sanierung der Quellfassung Weissenbach Nr. 9: Beauftragung der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Untersuchung neuer Quellaustritte und der geologischen Begleitung bei der Ausführungsplanung (CIG: Z263C4675F) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 3.806,40 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
30.08.2023 |
Servizio mensa della scuola elementare e dell'asilo per l'anno 2023/2024 - Incarico delle ditte con la fornitura degli alimentari - proroga del contratto dell'anno scolastico 2022/2023 fino al 31/08/2024 (CIG: vedasi all'interno)
Mensadienst der Grundschule und des Kindergartens für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung der Firmen mit der Lieferung der Lebensmittel - Verlängerung des Vertrages des Schuljahres 2022/2023 bis 31.08.2024 (CIG: siehe intern) |
VILLGRATER THOMAS |
€ 8.500,00 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
30.08.2023 |
Servizio mensa della scuola elementare e dell'asilo per l'anno 2023/2024 - Incarico delle ditte con la fornitura degli alimentari - proroga del contratto dell'anno scolastico 2022/2023 fino al 31/08/2024 (CIG: vedasi all'interno)
Mensadienst der Grundschule und des Kindergartens für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung der Firmen mit der Lieferung der Lebensmittel - Verlängerung des Vertrages des Schuljahres 2022/2023 bis 31.08.2024 (CIG: siehe intern) |
KÄSEREI SEXTEN GENOSSENSCHAFT UND LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
30.08.2023 |
Servizio mensa della scuola elementare e dell'asilo per l'anno 2023/2024 - Incarico delle ditte con la fornitura degli alimentari - proroga del contratto dell'anno scolastico 2022/2023 fino al 31/08/2024 (CIG: vedasi all'interno)
Mensadienst der Grundschule und des Kindergartens für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung der Firmen mit der Lieferung der Lebensmittel - Verlängerung des Vertrages des Schuljahres 2022/2023 bis 31.08.2024 (CIG: siehe intern) |
HAPPACHER MATTHIAS KG - SAS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
30.08.2023 |
Servizio mensa della scuola elementare e dell'asilo per l'anno 2023/2024 - Incarico delle ditte con la fornitura degli alimentari - proroga del contratto dell'anno scolastico 2022/2023 fino al 31/08/2024 (CIG: vedasi all'interno)
Mensadienst der Grundschule und des Kindergartens für das Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung der Firmen mit der Lieferung der Lebensmittel - Verlängerung des Vertrages des Schuljahres 2022/2023 bis 31.08.2024 (CIG: siehe intern) |
GIANFRATE MARCO - DESPAR AM POSTPLATZ |
€ 19.900,00 |
| Delibera GC 237/2023
Beschluss GA 237/2023 |
23.08.2023 |
Sevizio idrico integrato - risanamento della condotta dell'acqua potabile in Via Heideck: incarico della Baukanzlei Sulzenbacher & Partner della progettazione, la direzione dei lavori, la coordinazione di sicurezza dei lavori di costruzione durante la fase di progettazione ed esecuzione e la contabilità dei lavori (CIG: Z743C36AD8)
Integrierter Wasserdienst - Sanierung der Trinkwasserleitung in der Heideckstraße: Beauftragung der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner mit der Planung, der Bauleitung, der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase und Abrechnung der Arbeiten (CIG: Z743C36AD8) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 9.054,60 |
| Delibera GC 236/2023
Beschluss GA 236/2023 |
23.08.2023 |
Incarico all'impresa Förderfactory Innerbichler Rieder Srl dei servizi di supporto per l'elaborazione e la presentazione dei progetti PNRR del Comune (CIG: ZA43C36913)
Beauftragung des Unternehmens Förderfactory Innerbichler Rieder GmbH mit Unterstützungsleistungen für die Abwicklung und Einreichung von PNRR Projekten der Gemeinde (CIG: ZA43C36913) |
INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 40.920,46 |
| Delibera GC 232/2023
Beschluss GA 232/2023 |
23.08.2023 |
Personale: Pagamento lavoro straordinario ai dipendenti comunali per l'anno 2022
Personal: Auszahlung für Überstundenleistungen an die Gemeindebediensteten für das Jahr 2022 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 11.124,20 |
| Delibera GC 234/2023
Beschluss GA 234/2023 |
23.08.2023 |
Concessione di un contributo straordinario ai Vigili di Fuoco Volontari di Sesto/San Vito per l'aquisto di un automezzo antincendio con attrezzatura di salvataggio
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Sexten/Sankt Veit für den Ankauf eines Löschfahrzeuges mit Bergeausrüstung LFB-A |
FREIW. FEUERWEHR ST.VEIT |
€ 199.550,00 |
| Delibera GC 221/2023
Beschluss GA 221/2023 |
10.08.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (14/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (14/2023) (CIG siehe innen) |
WILLEIT ALBERT |
€ 2.080,00 |
| Delibera GC 221/2023
Beschluss GA 221/2023 |
10.08.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (14/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (14/2023) (CIG siehe innen) |
BAUR & STEINWANDTER OHG |
€ 1.052,86 |
| Delibera GC 222/2023
Beschluss GA 222/2023 |
10.08.2023 |
Versamento canone idrico per l'utilizzo consumo umano - settore domestico - anno 2023
Entrichtung Wassergebühr (Wasserzins) für die Nutzung menschlichen Gebrauchs - Sektor Haushalt - Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 3.741,03 |
| Delibera GC 224/2023
Beschluss GA 224/2023 |
10.08.2023 |
Intervento di somma urgenza del 14/03/2023 per la riparazione di una rottura della condotta dell'acqua potabile in Via San Giuseppe presso il "Mooserhof" - Conferma dell'incarico alla ditta Summerer Hansjörg & C. Sas (CIG: Z063BF6132)
Dringlichkeitseingriff vom 14.03.2023 zur Behebung eines Trinkwasserrohrbruchs in der Sankt-Josef-Straße im Bereich "Mooserhof" - Bestätigung des an das Unternehmen Summerer Hansjörg & Co. KG erteilten Auftrages (CIG: Z063BF6132) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 12.524,52 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
10.08.2023 |
Intervento di somma urgenza dell'11/01/2023 per la riparazione di una rottura della condotta dell'acqua potabile in Via San Giuseppe presso il "Mooserhof" - Conferma dell'incarico alla ditta Summerer Hansjörg & C. Sas (CIG: Z903BF5D36)
Dringlichkeitseingriff vom 11.01.2023 zur Behebung eines Trinkwasserrohrbruchs in der Sankt-Josef-Straße im Bereich "Mooserhof" Bestätigung des an das Unternehmen Summerer Hansjörg & Co. KG erteilten Auftrages (CIG: Z903BF5D36) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 2.632,76 |
| Delibera GC 228/2023
Beschluss GA 228/2023 |
10.08.2023 |
Scuola elementare di Sesto San Vito - rinnovo ossia ampliamento del cablaggio di rete interno: aggiudicazione dei lavori all'impresa Eltec KG des Summerer Markus & C. (CUP: J81J23001670004 - CIG: 9991421D6E)
Grundschule Sexten/Sankt Veit - Erneuerung bzw. Ausbau der internen Netzwerkverkabelung: Zuschlag der Arbeiten an das Unternehmen Eltec KG des Summerer Markus & Co. (CUP: J81J23001670004 -
CIG: 9991421D6E) |
ELTEC KG DES SUMMERER MARKUS & CO. |
€ 87.657,10 |
| Delibera 4/2023
Beschluss 4/2023 |
31.07.2023 |
FRAZIONE DI FUCINE: diversi lavori di manutenzione nella località "Sonnwendplatz" - incarico alla ditta Summerer Hansjörg & C. Sas (CIG: Z423BF8ADC)
FRAKTION SCHMIEDEN: Durchführung von verschiedenen Instandhaltungsarbeiten in der Örtlichkeit "Sonnwendplatz" - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z423BF8ADC) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 7.808,00 |
| Delibera GC 214/2023
Beschluss GA 214/2023 |
27.07.2023 |
Viabilità stradale: lavori di manutenzione straordinaria sui parcheggi pubblici sul territorio comunale - Incarico della ditta Summere Hansjörg & Co. KG (CIG: Z113BF6233)
Straßenwesen: Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten auf den öffentlichen Parkplätzen im Gemeindegebiet - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z113BF6233) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 10.887,28 |
| Delibera GC 213/2023
Beschluss GA 213/2023 |
27.07.2023 |
Cantiere comunale: lavori di riparazione straordinari al veicolo comunale multiuso Holder C270 - Incarico alla ditta Komland Srl (CIG: Z7A3BF41B6)
Gemeindebauhof: Außerordentliche Reparaturarbeiten am gemeindeeigenen Mehrzweckfahrzeug Holder C270 - Beauftragung der Firma Komland GmbH (CIG: Z7A3BF41B6) |
KOMLAND GMBH |
€ 10.884,73 |
| Delibera GC 218/2023
Beschluss GA 218/2023 |
27.07.2023 |
Affidamento dell'incarico al dott. Veit Bertagnoll per lo svolgimento del procedimento d'appalto per il rinnovo ossia la sostituzione del cablaggio di rete nella scuola elementare di Sesto/San Vito (CIG: Z193BFA8FD)
Beauftragung von Dr. Veit Bertagnolli mit der Abwicklung des Vergabeverfahrens für die Erneuerung bzw. den Austausch der internen Netzwerkverkabelung in der Grundschule Sexten/Sankt Veit (CIG: Z193BFA8FD) |
BERTAGNOLLI VEIT |
€ 2.791,36 |
| Delibera GC 211/2023
Beschluss GA 211/2023 |
27.07.2023 |
Cantiere comunale: lavori di riparazione straordinari al trattore comunale Valtra T202 - Incarico alla ditta Weitlaner Technik Srl (CIG: ZC03BF2970)
Gemeindebauhof: Außerordentliche Reparaturarbeiten am gemeindeeigenen Traktor Valtra T202 - Beauftragung der Firma Weitlaner Technik GmbH (CIG: ZC03BF2970) |
WEITLANER TECHNIK GMBH |
€ 2.673,26 |
| Delibera GC 210/2023
Beschluss GA 210/2023 |
27.07.2023 |
Incarico del geom. Paul Watschinger con l'elaborazione dei documenti tecnici per l'acquisto della p.ed. 1360/1 C.C. Sesto (CIG: Z2A3BF188A)
Beauftragung des Geom. Paul Watschinger mit der Ausarbeitung der technischen Unterlagen zum Ankauf der Gp. 1360/1 K.G. Sexten (CIG: Z2A3BF188A) |
WATSCHINGER PAUL - GEOM. TECHNISCHES BÜRO |
€ 2.895,06 |
| Delibera GC 209/2023
Beschluss GA 209/2023 |
27.07.2023 |
Museo Rudolf Stolz: Lavori di falegname per la mostra estiva 2023 "Il blu della terra. Manfred Bockelmann in dialogo" - Incarico alla ditta Falegnameria Brugger d. Brugger Egon Paul (CIG: Z7B3BED235)
Museum Rudolf Stolz: Tischlerarbeiten für die Ausstellung Sommer 2023 "Das Blau der Erde. Manfred Bockelmann im Dialog" - Beauftragung Firma Tischlerei Brugger d. Brugger Egon Paul (CIG: Z7B3BED235) |
BRUGGER EGON PAUL |
€ 7.930,00 |
| Delibera GC 208/2023
Beschluss GA 208/2023 |
27.07.2023 |
Museo Rudolf Stolz: diversi lavori da pittore per la mostra estiva 2023 "Il blu della terra. Manfred Bockelmann in dialogo" - Incarico alla ditta Gatterer Gottfried (CIG: ZEC3BECD5E)
Museum Rudolf Stolz: Verschiedenen Malerarbeiten für die Ausstellung Sommer 2023 "Das Blau der Erde. Manfred Bockelmann im Dialog" - Beauftragung der Firma Gatterer Gottfried (CIG: ZEC3BECD5E) |
GATTERER GOTTFRIED |
€ 3.733,42 |
| Delibera GC 215/2023
Beschluss GA 215/2023 |
27.07.2023 |
Servizio idrico integrato: lavori di riparazione straordinaria di varie condotte d'acqua sul territorio comunale - Incarico della ditta Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z9C3BF82C3)
Integrierter Wasserdienst: Außerordentliche Reparaturarbeiten an verschiedenen Wasserleitungen auf dem Gemeindegebiet - Beauftragung der Firma Summerer Hansjörg & Co. KG (CIG: Z9C3BF82C3) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 20.713,16 |
| Delibera GC 212/2023
Beschluss GA 212/2023 |
27.07.2023 |
Cantiere comunale: lavori di riparazione straordinari al veicolo comunale Nissan Navara FR550WP - Incarico alla ditta Rotalnord Auto Srl (CIG: ZD83BF33D4)
Gemeindebauhof: Außerordentliche Reparaturarbeiten am gemeindeeigenen Fahrzeug Nissan Navara FR550WP - Beauftragung der Firma Rotalnord Aurot Srl (CIG: ZD83BF33D4) |
ROTALNORD AUTO SRL. |
€ 4.810,46 |
| Delibera GC 202/2023
Beschluss GA 202/2023 |
13.07.2023 |
Parchi e giardini: esecuzione di lavori di cura degli alberi - Incarico Baumservice vGmbH (CIG: Z633BDFDD7)
Grün- und Parkanlagen: Durchführung von Baumpflegearbeiten - Beauftragung der Baumservice vGmbH (CIG: Z633BDFDD7) |
BAUMSERVICE VEREINFACHTE GMBH |
€ 6.039,00 |
| Delibera GC 201/2023
Beschluss GA 201/2023 |
13.07.2023 |
Scuola elementare Sesto/San Vito: lavori di risanamento delle scale esterne sul lato ovest - Incarico della ditta Villgrater Georg (CIG: Z8A3BDC0C7)
Grundschule Sexten/Sankt Veit: Sanierungsarbeiten an den Außentreppen an der Westseite - Beauftragung der Firma Villgrater Georg (CIG: Z8A3BDC0C7) |
VILLGRATER GEORG - BAUUNTERNEHMEN |
€ 37.805,36 |
| Delibera GC 200/2023
Beschluss GA 200/2023 |
13.07.2023 |
Impianti sportivi Sport Sexten - piscina: fornitura di uno scivolo in plastica per la torre giochi: Incarico alla ditta Euroform K. Winkler Srl (CIG: ZDE3BD94BF)
Sportanlagen Sport Sexten - Schwimmbad: Lieferung einer Kunststoffrutsche für den Spielturm - Beauftragung Firma Euroform K. Winkler GmbH - (CIG: ZDE3BD94BF) |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 3.233,00 |
| Delibera GC 193/2023
Beschluss GA 193/2023 |
13.07.2023 |
Contenzioso Claudio Feltrin/Comune di Sesto innanzi al Consiglio di Stato: Costituzione in giudizio e nomina della rappresentanza legale del Comune nella persona dell' Avv. Dott. Meinhard Durnwalder - Approvazione delle spese maggiori (CIG: Z14266A50E)
Streitfall Claudio Feltrin/Gemeinde Sexten vor dem Staatsrat: Streiteinlassung und Ernennung des Rechtsvertreters der Gemeinde RA Dr. Meinhard Durnwalder - Genehmigung der Mehrkosten (CIG: Z14266A50E) |
DURNWALDER MEINHARD |
€ 1.504,98 |
| Delibera GC 196/2023
Beschluss GA 196/2023 |
13.07.2023 |
Smaltimento di vari rifiuti in impianti della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria ed impegno delle relative spese per il periodo 2023 - 2025
Entsorgung von verschiedenen Abfällen in Anlagen der Bezirksgemeinschaft Pustertal und Verpflichtung der entsprechenden Ausgaben für den Zeitraum 2023 - 2025 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 192/2023
Beschluss GA 192/2023 |
13.07.2023 |
Contabilità: Redazione delle dichiarazioni annuali IVA e IRAP del Comune di Sesto e del loro invio telematico per gli anni 2022 - 2024: Incarico alla società tra professionisti Bamgartner.Partner Srl - Aumento dell'impegno di spesa per l'anno 2023 (CIG: ZEA34B6C35)
Buchhaltung: Abfassung der Jahreserklärungen für die MwSt. und IRAP der Gemeinde Sexten und mit dem telematischen Versand derselben für die Jahre 2022 - 2024: Beauftragung der Freiberuflergesellschaft Baumgartner.Partner GmbH - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2023 (CIG: ZEA34B6C35) |
BAUMGARTNER & PARTNER GMBH |
€ 3.600,00 |
| Delibera GC 191/2023
Beschluss GA 191/2023 |
13.07.2023 |
Fatturazione delle spese nel settore EDP da parte del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per l'anno 2023 - Aumento dell'impegno di spesa
Kostenverrechnung durch den Südtiroler Gemeindenverband im EDV-Bereich für das Jahr 2023 - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 199/2023
Beschluss GA 199/2023 |
13.07.2023 |
Scuola elementare Sesto/San Vito: Esecuzione di lavori di pittura sulla facciata esterna e all'interno dell'edificio - Incarico dell'impresa Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZE73BC5E67)
Grundschule Sexten/Sankt Veit: Durchführung von Malerarbeiten an der Außenfassade und im Innenbereich des Gebäudes - Beauftragung des Unternehmens Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZE73BC5E67) |
TSCHURTSCHENTHALER REINHARD |
€ 4.819,00 |
| Delibera GC 198/2023
Beschluss GA 198/2023 |
13.07.2023 |
Asilo Sesto/San Vito: Esecuzione di lavori di pittura sulla facciata esterna e all'interno dell'edificio - Incarico dell'impresa Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZA43BC5C08)
Kindergarten Sexten/Sankt Veit: Durchführung von Malerarbeiten an der Außenfassade und im Innenbereich des Gebäudes - Beauftragung des Unternehmens Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZA43BC5C08) |
TSCHURTSCHENTHALER REINHARD |
€ 2.025,20 |
| Delibera GC 189/2023
Beschluss GA 189/2023 |
13.07.2023 |
Concessione di un contributo straordinario alla sezione Tre Cime dell'associazione Alpenverein Südtirol (AVS) per l'acquisto di prese per arrampicata, sostituzione di corde e revisione ordinaria di due dispositivi di autosicurezza
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Sektion Drei Zinnen des Alpenvereines Südtirol (AVS) für den Ankauf von Griffen, Austausch von Seilen und ordentliche Revisionierung von zwei Vorrichtungen zur Selbstsicherung |
AVS SEKTION DREI ZINNEN AMATEURSPORTVEREIN KLETTERN |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 197/2023
Beschluss GA 197/2023 |
13.07.2023 |
Asilo Sesto/Moos: Esecuzione di lavori di pittura sulla facciata esterna e all'interno dell'edificio - Incarico dell'impresa Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZAE3BC57DD)
Kindergarten Sexten/Moos: Durchführung von Malerarbeiten an der Außenfassade und im Innenbereich des Gebäudes - Beauftragung des Unternehmens Reinhard Tschurtschenthaler (CIG: ZAE3BC57DD) |
TSCHURTSCHENTHALER REINHARD |
€ 1.122,40 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
20.06.2023 |
Incarico dell'associazione "Die Kinderwelt Onlus" con l'esecuzione dell'assistenza infantilei per l'estate 2023 e determinazione delle tariffe (CUP: J89I23000190005 - CIG: ZCB3B87D7C)
Beauftragung des Vereins "Die Kinderwelt Onlus" mit der Durchführung der Kinderbetreuung im Sommer 2023 und Festlegung der Tarife (CUP: J89I23000190005 - CIG: ZCB3B87D7C) |
DIE KINDERWELT ONLUS |
€ 23.455,25 |
| Delibera GC 169/2023
Beschluss GA 169/2023 |
20.06.2023 |
Realizzazione fognature ed impianti di depurazione: Versamento dell'importo ai sensi dell'art. 55 della L.P. n. 8/2002 per la parziale copertura delle spese - anno 2022
Errichtung von Hauptsammlern und Kläranlagen: Einzahlung des Betrages für die teilweise Deckung der Ausgaben gemäß Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 37.135,05 |
| Delibera GC 175/2023
Beschluss GA 175/2023 |
20.06.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (11/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (11/2023) (CIG siehe innen) |
OBOJES MARKUS |
€ 1.045,00 |
| Delibera GC 168/2023
Beschluss GA 168/2023 |
20.06.2023 |
Rimborso imposta municipale immobiliare non dovuta: IMI 2018-2022
Rückerstattung von nicht geschuldeter Gemeindeimmobiliensteuer: GIS 2018-2022 |
OBERHOLLENZER GRETL MARIA |
€ 10.582,17 |
| Delibera GC 172/2023
Beschluss GA 172/2023 |
20.06.2023 |
Concessione temporanea dell'alloggio n. 2 nella scuola elementare di Sesto all'azienda "Sonderbetrieb Sportanlagen Sexten" per la sistemazione di lavoratori per il periodo 14/06/2023 al 30/09/2023
Zeitweilige Überlassung der Wohnung Nr. 2 in der Grundschule Sexten mittels Konzessionsvertrag an den Sonderbetrieb Sportanlagen Sexten für den Zeitraum 14.06.2023 bis 30.09.2023 zur Unterbringung von Arbeitskräften |
SONDERBETRIEB SPORTANLAGEN SEXTEN |
€ 1.071,00 |
| Delibera GC 179/2023
Beschluss GA 179/2023 |
20.06.2023 |
Museo Rudolf Stolz: Stampa e fornitura di diverse stampe per la mostra estiva 2023 "Il blu della terra. Manfred Bockelmann in dialogo" - Incarico alla ditta Longo Spa (CIG: Z4D3B87ED2)
Museum Rudolf Stolz: Druck und Lieferung von verschiedene Drucksachen für die Ausstellung Sommer 2023 "Das Blau der Erde. Manfred Bockelmann im Dialog" - Beauftragung der Firma Longo AG (CIG: Z4D3B87ED2) |
LONGO SPA |
€ 7.937,32 |
| Delibera GC 180/2023
Beschluss GA 180/2023 |
20.06.2023 |
Museo Rudolf Stolz: stampa e fornitura di bandiere per la mostra estiva 2023 "Il blu della terra. Manfred Bockelmann in dialogo" - Incarico alla ditta GD Staschitz Srl (CIG: ZD03B87FD0)
Museum Rudolf Stolz: Druck und Lieferung von Bannern für die Ausstellung Sommer 2023 "Das Blau der Erde. Manfred Bockelmann im Dialog" - Beauftragung der Firma GD Staschitz GmbH (CIG: ZD03B87FD0) |
GD STASCHITZ GMBH |
€ 1.150,46 |
| Delibera GC 177/2023
Beschluss GA 177/2023 |
20.06.2023 |
Esecuzione dell'assistenza infantilei per l'estate 2023: incarico all'impersa CSS Spa della pulizia delle strutture (CUP: J89I23000190005 - CIG: Z853B87E3A)
Kinderbetreuung im Sommer 2023: Beauftragung des Unternehmens CSS AG mit der Reinigung der Strukture (CUP: J89I23000190005 - CIG: Z853B87E3A) |
CSS AG |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 182/2023
Beschluss GA 182/2023 |
20.06.2023 |
Assunzione dell'impegno di spesa per l'alimentazione dell'Unesco Vistor Center - Centro Alpino - Casa delle montagne con telecalore, da parte della Alperia Smart Service Srl - Anno 2023 (CIG: Z2A3B891D2)
Übernahme der Ausgabenverpflichtung für die Versorgung des Unesco Visitor Center - Alpinzentrum - Haus der Berge mit Fernwärme seitens der Alperia Smart Service GmbH - Jahr 2023 (CIG: Z2A3B891D2) |
ALPERIA SMART SERVICE SRL. |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 168/2023
Beschluss GA 168/2023 |
20.06.2023 |
Rimborso imposta municipale immobiliare non dovuta: IMI 2018-2022
Rückerstattung von nicht geschuldeter Gemeindeimmobiliensteuer: GIS 2018-2022 |
TSCHURTSCHENTHALER ALFRED |
€ 6.936,56 |
| Delibera GC 149/2023
Beschluss GA 149/2023 |
31.05.2023 |
Gestione della Casa di Sesto: Approvazione dei verbali e della graduatoria e l'affidamento della gestione e dei connessi servizi pubblici alla Rogger Michael & C. Sas per il periodo dal 01/06/2023 al 31/05/2029
Führung des Haus Sexten - Genehmigung der Niederschriften und der Rangordnung des Ausschreibungsverfahrens und Übertragung der Führung und der damit verbundenen Dienstleistungen im Konzessionswege an die Rogger Michael & Co. KG für den Zeitraum vom 01.06.2023 bis 31.05.2029 |
ROGGER MICHAEL & CO. KG |
€ 89.250,00 |
| Delibera GC 154/2023
Beschluss GA 154/2023 |
31.05.2023 |
Ampliamento della fermata dell'autobus in Val Fiscalina sulle pp.ff. 2085/3 e 2085/ C.C. Sesto: riconoscimento dell'adeguamento dei prezzi contrattuali ai sensi dell'art. 1, comma 1 del D.L. 17/05/2022, n. 50, convertito, con modificazioni, dalla legge 15/07/2022, n. 91 (CIG: 86620272CF - CUP: J84E20000020007)
Erweiterung der Bushaltestelle im Fischleintal auf den Gp.en 2085/3 und 2085/4 K.G. Sexten: Anerkennung der Anpassung der vertraglichen Preise im Sinne des Art. 26, Abs. 1 des G.D. vom 17.05.2022, Nr. 50, umgewandelt mit Änderungen durch das Gesetz vom 15.07.2022, Nr. 91 (CIG: 86620272CF - CUP: J84E20000020007) |
SUMMERER HANSJÖRG & CO. KG |
€ 23.979,39 |
| Delibera GC 153/2023
Beschluss GA 153/2023 |
31.05.2023 |
Museo Rudof Stolz: Impiego del Signor Gregor Amhof nell'ambito di un tirocinio di formazione e orientamento ai sensi della convenzione quadro in materia di tirocini estivi del 19/03/2015 per il periodo dal 01/07/2023 al 31/08/2023
Museum Rudolf Stolz: Aufnahme von Herrn Gregor Amhof im Rahmen eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums im Sinne des Rahmenabkommens zur Regelung der Sommerpraktika vom 19.03.2015 für die Zeit vom 01.07.2023 bis zum 31.08.2023 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 157/2023
Beschluss GA 157/2023 |
31.05.2023 |
Sviluppo regionale - Leader programmazione 2023 - 2027 ed Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live programmazione 2021-2027 - participazione ai costi a carico dei omuni membri nel periodo 2023 - 2029
Regionalentwicklung Leader Förderperiode 2023-2027 und Interreg Italien-Österreich CLLD-Gebiet Dolomiti Live Förderperiode 20212027 - Beteiligung an den Kosten zu Lasten der Mitgliedsgemeinden im Zeitraum 2023 - 2029 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 2.399,80 |
| Delibera GC 162/2023
Beschluss GA 162/2023 |
31.05.2023 |
Museo Rudolf Stolz: Creazione ed elaborazione grafica del materiale informativo, per la mostra estiva 2023 "Il blu della terra. Manfred Bockelmann in dialogo" - Incarico alla ditta Die Wilden Kaiser Sas (CIG: Z233B602F1)
Museum Rudolf Stolz: Grafische Gestaltung und Ausarbeitung des Informationsmaterials für die Sommerausstellung 2023 "Das Blaue der Erde. Manfred Bockelmann im Dialog" - Beauftragung der Firma Die Wilden Kaiser KG (CIG: Z233B602F1) |
DIE WILDEN KAISER KG |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 159/2023
Beschluss GA 159/2023 |
31.05.2023 |
Scuola elementare di Sesto San Vito - rinnovo ossia ampliamento del cablaggio di rete interno: incarico del dott. ing. Georg Oberlechner della progettazione e direzione dei lavori (CIG: Z753B50F56)
Grundschule Sexten/Sankt Veit - Erneuerung bzw. Ausbau der internen Netzverkabelung: Beauftragung des Dr. Ing. Georg Oberlechner mit der Planung und Bauleitung der Arbeiten ( CIG: Z753B50F56) |
INGENIEURBÜRO DR. ING. GEORG OBERLECHNER |
€ 9.633,05 |
| Delibera GC 160/2023
Beschluss GA 160/2023 |
31.05.2023 |
Affidamento dell'incarico al dott. Veit Bertagnoll per lo svolgimento del procedimento d'appalto per i lavori straodinaria di asfaltatura anno 2023 (CIG: ZB03B52715)
Beauftragung von Dr. Veit Bertagnolli mit der Abwicklung des Vergabeverfahrens für die außerordentlichen Asphaltierungsarbeiten 2023 (CIG: ZB03B52715) |
BERTAGNOLLI VEIT |
€ 6.280,56 |
| Delibera GC 165/2023
Beschluss GA 165/2023 |
31.05.2023 |
Parcheggio Passo Monte Croce: Incarico dello studio legale associato Kofler Baumgartner Kirchler & Partner con la redazione di un contratto di concessione ai sensi dell'art. 16, della L.P. dell'11 agosto 1997, n. 13, in merito alla convenzione sull'utilizzo del parcheggio Passo Monte Croce (CIG: ZB73B55903)
Parkplatz Kreuzbergpass: Beauftragung der Anwaltssozietät Kofler Baumgartner Kirchler & Partner mit der Ausarbeitung eines Konzessionsvertrages i.S. des Art. 16 des L.G. vom 11. August 1997, Nr. 13, betreffend die Vereinbarung zur Nutzung des Parkplatzes Kreuzbergpass (CIG: ZB73B55903) |
ANWALTSSOZIETÄT DR. KOFLER ANGELIKA - DR. CHRISTOF BAUMGARTNER - DR. WERNER KIRCHLER |
€ 3.700,00 |
| Delibera GC 161/2023
Beschluss GA 161/2023 |
31.05.2023 |
Cantiere comunale: Manutenzione e riparazione dell'apparecchio rilevatore di gas per il periodo 2023, 2024 e 2025 - Incarico alla ditta SKS Südtiroler Kanal-Service Srl (CIG: ZEC3B5CF3A)
Gemeindebauhof: Wartung und Reparatur des Gaswarngerätes für den Zeitraum 2023, 2024 und 2025 - Beauftragung der Firma SKS Südtiroler Kanal-Service GmbH (CIG: ZEC3B5CF3A) |
SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 1.180,96 |
| Delibera GC 158/2023
Beschluss GA 158/2023 |
31.05.2023 |
Acquisizione di vari lavori, forniture e servizi di natura ordinaria di modico valore (10/2023) (CIG vedasi all'interno)
Beschaffung von verschiedenen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen ordentlicher Natur bescheidenen Ausmaßes (10/2023) (CIG siehe innen) |
FUCHS TECHNIK GMBH |
€ 1.345,25 |
